36 bardes actuellement sur le site, dernière mise à jour le jeudi 02 avril 2020
08 juin 2010 -

Interview de Felipe Machado Franco

Nuclear Blast a récemment interviewé Felipe Machado Franco, l'artiste colombien qui a réalisé les pochettes de A Voice In The Dark et At The Edge Of Time. C'est chez lui, en Colombie qu'il a répondu aux questions qui lui ont été posées.

A quand remonte votre connaissance du groupe ?

Je suis le plus grand fan de Blind Guardian au monde. En 1995, un ami m'a appelé en me disant : "Hey mec, j'ai trouvé un groupe qui sonne un peu comme Helloween et Rage, et le chanteur démonte carrément! Un parfait mélange entre power metal et thrash ... il faut que t'écoutes ça !!!". Après cette discussion, je me suis rendu chez un disquaire de Bogota et j'ai demandé au propriétaire de me procurer quelques CDs de Blind Guardian. Puis, à chaque voyage professionnel de mes parents, ils savaient que la meilleure chose à ramener à la maison était un nouveau CD de Blind Guardian, manquant à ma collection. J'ai tout de suite été inspiré par le travail d'Andreas Marschall sur les pochettes et c'est là que je me suis dit : "C'est ça que je veux faire de ma vie."

Pour cet artwork, comment s'est passé la collaboration avec le groupe ?

Ils me soumettent de nombreuses idées, et je leur réponds avec ma propre version de leurs idées artistiques. Je pense qu'Hansi et le groupe ont une idée précise de ce qu'ils veulent comme visuel, il y a toujours des négociations autour du concept à mettre en image. Ils sont vraiment les meilleurs avec qui travailler, par exemple quand il fallait réaliser la pochette pour le single "A Voice In The Dark", Hansi a dit après quelques tests : "Essaie juste d'imaginer quelque chose qui collerait avec le groupe, et surprends moi.". Ils m'ont fait confiance tout en m'orientant vers ce que je pourrais créer. Le concept de la pochette est surtout l'oeuvre du groupe. Pour chaque artwork de chanson (dans le livret), des idées venaient de chacun. Et oui, ce sera le premier livret de Blind Guardian à être entièrement illustré.

Est-ce que vous aviez eu l'opportunité d'entendre un peu du nouveau matériel avant de commencer à plancher sur le nouvel artwork ?

Malheureusement non, j'aurais bien aimé. Ca n'a pas été possible à cause de la masse de travail que représente la production. La direction et la création artistique ont été faites en même temps que l'enregistrement et le mixage, mais les indications du groupe étaient vraiment claires.

Les dragons et des figures encapuchonnées étaient très présentes sur les pochettes précédentes. Aviez-vous l'obligation d'en inclure pour celle-ci ?

Un dragon est toujours le bienvenu pour une pochette de Blind Guardian. La présence de cette créature était évidente sur le nouvel album vu que depuis leur dernier CD live (2003), l'homme encapuchonné, alias the Blind Guardian, n'apparaît plus (au premier plan, mais il est présent en arrière-plan). Mais j'aime le mystère que dégage ce personnage ! Du coup je l'ai inclus discrètement à la base des escaliers de la pyramide, et le groupe a accepté sa présence. J'ai toujours eu l'impression qu'il était celui qui, secrètement, raconte les histoires représentées par les différentes pochettes, voyageant de monde en monde. Je l'aime bien, car n'importe quel fan peut s'identifier à lui. Pour certaines parties de ce nouveau CD et pour l'artwork du single, on peut voir que le temps a passé pour lui aussi, on voit ses cheveux et sa barbe blanche sortir légèrement de la capuche.

Y avait-il un thème particulier que vous vouliez lier à la pochette ?

La direction artistique que m'a donné le groupe avait pour but de mettre en avant le mystère, une sorte de récit silencieux. J'ai vu ça comme un grand palais où les lignes temporelles s'entrecroisent, et où quelque chose d'important était sur le point d'arriver, que ce soit au début ou à la fin de l'histoire. C'est comme ça que je vois le lien avec le titre de l'album.

La "pyramide" semble sortir de l'océan. Etait-ce intentionnel ?

Un océan de sable, j'espère, hein ? J'imagine qu'on pourrait dire que le temps laisse passer la pyramide ... ? Tout ce que je sais, c'est que j'adore les interprétations dingues que peuvent faire les gosses d'une simple pochette, et je pense que c'est le but de pochettes de groupe de heavy metal ou de Blind Guardian.

Qui représentent les gardiens pour vous, et que protègent-ils ?

Je pense qu'ils protègent une réunion secrète qui se tient dans la pyramide, entre le nain qui porte le sac plein de fric dans Follow The Blind et ses amis les gobelins avec leurs pintes de bière près du feu de Tales From The Twilight World qui ont eux-même invité le joueur de cornemuse et ses potes de Somewhere Far Beyond. Si je ne me trompe pas, ils sont tous en train d'écouter les contes du marchand de sable tandis que la jolie elfe bleue de Nightfall In Middle-Earth leur fait une petite danse.

At The Edge Of Time
At The Edge Of Time

- Archives Des News -

Laisser une réponse :

Les 5 dernières news du site :

Traductions de Beyond The Red Mirror (02 avril 2020)
Après plusieurs semaines de travail entrecoupées de travaux personnels et d'organisation sur le plan professionnel avec les évènements actuels c'est donc avec beaucoup de retard que je vous propose les traductions du concept album Beyond The Red Mirror ! C'est donc par ici que cela se passe (...)
Page Legacy Of The Dark Lands et d'autres choses ... (06 janvier 2020)
Avec un peu de retard, la page concernant l'album orchestral Legacy Of The Dark Lands est enfin en ligne ! Vous pouvez y accéder en cliquant sur la vignette de la colonne de droite ou en suivant ce lien : http://www.blind-guardian.fr/legacy-of-the-dark-lands.phpEnsuite, un gentil fan m'a (...)
Diabolic, single de "III" le prochain Demons And Wizards (15 décembre 2019)
DiabolicLa nouvelle était tombée il y a peu, Demons And Wizards sort un nouvel album l'année prochaine et celui-ci se nomme III.Les préventes ont commencé ce vendredi 13 et avec celles-ci la mise en ligne sur les plateformes de téléchargement légal le premier single qui lui s'appelle (...)
Demons And Wizards : nouvel album "III" (03 décembre 2019)
Demons And Wizards - IIIC'est tombé ! Le prochain album de Demons And Wizards se nommera "III" et sortira le 20 février 2020 via Century Records. Après 15 ans d'attente, les fans du projets qui n'attendaient surement plus grand chose à vrai dire vont pouvoir enfin se mettre quelque chose sous (...)
This Storm, extrait de Legacy Of The Dark Lands (05 octobre 2019)
Nous vous en parlions il y a quelques jours, This Storm, le premier single de Legacy Of The Dark Lands l'album orchestral de Blind Guardian Twilight Orcherstra, est sorti ce vendredi 4 octobre 2019 et le groupe a donc profité de l'occasion pour rendre disponible sur sa page YouTube le morceau (...)