63 bardes actuellement sur le site, dernière mise à jour le vendredi 02 décembre 2016

Traductions complètes de A Twist In The Myth

01. Cela Ne Finira Jamais (This Will Never End)

02. L'Autre Monde (Otherland)

03. Tourne La Page (Turn The Page)

04. Vole (Fly)

05. Amène Les Saints Chez Eux (Carry The Blessed Home)

06. Un Autre Etranger (Another Stranger Me)

07. Directement Au Travers Du Miroir (Straight Through The Mirror)

08. Coeur De Lion (Lionheart)

09. Le Skald Et L'Ombre (Skalds And Shadows)

10. La Bordure (The Edge)

11. Le Nouvel Ordre (The New Order)


01. Cela Ne Finira Jamais (This Will Never End)

Il était une fois
Rien à ajouter
Cherche moi dans le cercle
Cherche moi à la fin

Je collectionne les âmes
Habillées d'ébène
Il n'y a pas de règles
Exceptée une seule

Il y a la jeune soeur de quelqu'un,
Attrapée à la bordure
Contactons la,
Avec mes lois

J'ai pensé
Que cela ne finira jamais
Les choses avancent
Mais rien ne dure,
Seuls les idiots croient en moi
C'est sensé.
Sur les côtes lointaines du chagrin
C'est terminé maintenant !

Loin dans l'espace
Je chevauche,
Le temps nous chasse tous,
Ce n'est pas ce qu'il paraît,
C'est juste un rêve.

Je ne crois pas
En l'âme divine
Cela est illogique !
De plus,
Tu ne comprends pas:

A chaque inspiration
Tu agonises - expire.

Lèves-toi, ma soeur
Franchissons la bordure,
Révèle le secret
Une âme de plus à brûler

J'ai pensé
Que cela ne finira jamais
Les choses avancent
Mais rien ne dure,
Seuls les idiots croient en moi
C'est sensé.
Sur les côtes lointaines du chagrin
C'est terminé maintenant !

Tu t'es approchée finalement
Immobile
Il reste quelque chose à faire
Approche toi et prouve-moi
Ton âme n'est pas encore mûre
Prépare toi, ne m'attends pas,
Attends le jour de ma venue

Tu es maintenant libérée
Tu pourras sentir pendant un temps
La résurrection
Ouvre tes yeux
La vue sont désolée
Et sa couleur noire,
Loin
Il y a une étoile froide
Mais mourante

J'ai pensé
Que cela ne finira jamais
Les choses avancent
Mais rien ne dure,
Seuls les idiots croient en moi
C'est sensé.
Sur les côtes lointaines du chagrin
C'est terminé maintenant !

02. L'Autre Monde (Otherland)

Ils règnent sur la terre
Ils sont aux commandes
Ils tiennent toutes les ficelles entre leurs mains
Ils sont invisibles
Hors de la vue
Ils ont mis au point
Une place secrète
Pour jouer leurs jeux
Un monde, ils contrôlent
La loi divine
La loi divine
Attention
Maintenant
Surveille tes pas
Nous ne sommes pas les bienvenues,
Ils peuvent nous attraper
N'oublie pas
Fais ce que je dis
Maintenant connecte toi
Ne demande pas
Tant que nous ne sommes pas sortis d'ici
Tout est de la plus haute importance
Viens jeter un oeil
Nous sommes entrés
Respire
Mais n'oublie pas
Ce n'est pas réel
Ce n'est pas la vérité
Une illusion
Rien de plus

Tu fais partie du jeu
Tu es esclave
Oblivion
Est ta clef pour l'autre monde
Tu fais partie du jeu
Tu es maudis
Tu es damné
Mais maintenant tu comprends

Tu fais partie du jeu
Tu es esclave
Oblivion
Bienvenue dans l'autre monde
Tu fais partie du jeu
Tu es maudis
Tu es damné
Mais maintenant tu comprends

Nous nous rapprochons
Il n'y a pas de meilleur chemin
La voie de la berceuse
Elle va perdre de son intensité

Le quartier interne
Est l'endroit que tu te dois de connaître
C'est surpuissant
Alors repose toi ici quelques instants

Quelqu'un d'autre apparaît
Silencieusement
Regarde-moi tomber
Tout semble réel
Soudainement
La simulation parfaite

Viens regarder
Respire
Des merveilles artificielles
Nous errons autour
Cela disparaîtra
Elles ne durent pas
Maintenant je le sais
Tu comprends
Le monde n'est pas réel
Rien n'est réel
Rien du tout
Ce n'est que pièces et morceaux
Nous marchons au travers

Tu fais partie du jeu
Tu es esclave
Oblivion
Tu as atteins l'autre monde
Tu fais partie du jeu
Tu es maudis
Tu es damné
Mais maintenant tu comprends

Tu fais partie du jeu
Tu es esclave
Oblivion
Tu as atteins l'autre monde
Tu fais partie du jeu
Tu es maudis
Tu es damné
Mais maintenant tu comprends

Attends
Je ressens quelque chose de suspicieux
Ne respire pas
Ne regarde pas derrière,
Il y a quelqu'un d'autre
L'observateur

Un jeu de lumières
Une ligne qui disparaît
L'entrée n'est plus là
Nous ne pouvons sortir
Nous perdons du terrain

Vite
Il est temps
Nous devons partir
Nous ferions mieux de quitter
Et ne jamais revenir.
Pas de chemin pour courir
Pas de place pour se cacher
J'ai peur
Nous marchons sans but

Tu fais partie du jeu
Tu es esclave
Oblivion
Bienvenue dans l'autre monde
Tu fais partie du jeu
Tu es maudis
Tu es damné
Tu as atteint
La terre promise

Tu as franchi la ligne
Tu es arrivé au bout

03. Tourne La Page (Turn The Page)

Chasseur
Nous sommes ici pour rendre hommage à ton nom,
Soleil brillant
Et une mort amère
Tu es le gardien
Franchis le seuil

Réveille-toi, c'est une aube nouvelle
Réveille-toi, les sorcières
T'attendent
Souviens-toi du miroir
Quand elle regarde dedans
Tu es né dans le vide
Dans le milieu du néant
Il n'y avait personne d'autre
Il n'y avait rien du tout
Et bien, fils et filles
La joie est dans l'air
Le cornu meurt
Renouveau
Partout

Tourne les roues, une fois de plus
Un nouveau début
Une nouvelle fin
La terre, asséchée, veut du sang
Nous attendons dans l'anneau
Rend toi
Entre dans la vie

Tout est prêt pour toi
Viens tourner la roue
Il n'y a rien à craindre
Viens tourner la roue
Viens tourner la page
Viens tourner la page

Nous ne croyons pas les mensonges
Ne croyons pas les mensonges
Quelqu'un arrive
Quelqu'un arrive
Nous entendons une voie
Venant de sous-terre
Maintenant tout devrait se mouvoir
Quand un nouveau jour commence

Dieu du vent et dieu de la pluie
Tourne la roue
Oh tu devrais être conscient
Les sirènes
Elles chanteront pour toi
Les nymphes béniront l'enfant

Réunis-les
Sacrifie-le

Nous serons avec toi jusqu'à la fin
Viens bouger nos coeurs
Nous savons
Qu'il y a de la lumière au-delà des ténèbres

Assoiffés, nous voulons du sang
Vainc tes peurs et rejoins-nous
Viens nous rejoindre maintenant
Il est temps

Tout est prêt pour toi
Viens tourner la roue
Il n'y a rien à craindre
Viens tourner la roue
Viens tourner la page
Viens tourner la page

Un nouveau début
Une autre fin
Le mythe de la vie
Tu tiens dans tes mains
Nous pleurons
La terre a besoin de sang
Le cycle des saisons
Honore le roi nouveau-né

Tout est prêt pour toi
Viens tourner la roue
Il n'y a rien à craindre
Viens tourner la roue
Viens tourner la page
Viens tourner la page

04. Vole (Fly)

Arrête, calme-toi maintenant
Dans la lumière,
Il monte et descend

Vole
Dans la lumière,
A la porte
J'ai cherché l'inspiration
L'esprit de la jeunesse apparaît

Personne n'ose prendre la parole
Ce ne sont que des fantasmes
Ce ne se sont que des croyances
Des croyances

Personne n'ose prendre la parole
Ce ne sont que des fantasmes
Mais un jour
Cela deviendra réalité

Sors de la masse
Et je t'enseignerai comment voler
Et nous partirons loin
Laisse ta marque sur ma terre
Laisse ta marque
Sur ma terre

La seconde à droite
Et après, tout droit
jusqu'à la lumière du matin

Arrête, calme-toi maintenant
Pas d'irritation
Non, pas le moindre doute

Nous avons un essai
Vite, nous ferions mieux de nous dépêcher
Je sens, de la route,
Que la fin des amusements se rapproche
Merveilleuses pensées
Et imaginations
Ces choses font plaisir

Comment est-ce ?
Tu me demandes, ma chère,
S'il y aura des fées
Ou quelque chose à craindre ?
Je dirais, pour l'intérêt des fées,
Que tu ferais mieux de m'accompagner
Tu verras très bientôt
Il monte et descend
Et tourne
Tourne et tourne et tourne

Acclame
Mon intelligence
Ils me suivent tous
Tous acclament mon innocence
C'est tout ce dont j'ai besoin
Vole dedans
Vole dehors
Ils resteront tous derrière

Personne n'ose prendre la parole
Ce ne sont que des fantasmes
Ce ne se sont que des croyances
Des croyances

Personne n'ose prendre la parole
Ce ne sont que des fantasmes
Mais un jour
Cela deviendra réalité

La vie est une carte
Qui est très déroutante
Les lumières sont allumés
Que la pièce commence
Elle vole, elle vole
Elle vole dans la lumière
Pas de mots tels que "juste" à l'esprit
Elle trouve le pays extraordinaire
Le jour de sa mort
Ne t'arrête pas maintenant
Elle apprécie la scène
Ne t'arrête pas maintenant
Ne t'arrête pas maintenant
Ne t'arrête pas maintenant
Ne t'arrête pas maintenant, maintenant

Personne n'ose prendre la parole
Ce ne sont que des fantasmes
Ce ne se sont que des croyances
Des croyances

Personne n'ose prendre la parole
Ce ne sont que des fantasmes
Mais un jour
Cela deviendra réalité

05. Amène Les Saints Chez Eux (Carry The Blessed Home)

Le visage pâle, l'innocent
Se noiera dans le sang
Blessé et retiré
N'ose pas voler mon chagrin
Dans cette brume verte et or
Il est parti.

Met un bandage sur mes yeux
Et je peux toujours
Voir à travers le brouillard
jusqu'à la fin
Je ferais face
A ce que je crains le plus.
Met un bandage sur mes yeux
Mais cela n'a pas d'importance
Maintenant.

J'enterrerais mes morts
Et je continuerais
jusqu'à la fin
Je ne lâcherais pas
Je ne lâcherai pas
Je me tournerais
Vers les champs écarlates
Il y a une tombe
Il y a une rose.

En dérivant
Je peux m'entendre dire
Vous serez bientôt tous libres
Amène les saints chez eux
Personne ne reste ici sauf moi
Et je chanterai vos noms.

Je sais que vous me croyez fou
Je t'ai ouvert mon coeur
Et mon âme, fils
L'innocence pâlit
Et tous ce que je ressens est la douleur
Je comprends, soudainement
Il est parti.

Met un bandage sur mes yeux
Et je peux toujours
Voir à travers le brouillard
jusqu'à la fin
Je ferais face
A ce que je crains le plus.
Met un bandage sur mes yeux
Mais cela n'a pas d'importance
Maintenant.

Mais cela n'a pas d'importance
Maintenant

Amène les saints chez eux
Personne ne reste ici sauf moi
Et je chanterai vos noms.
Devenu fou ?
Non
Ce que je crains le plus
Je lui ai fait face, et c'est la vérité
Le visage gris n'est pas innocent
Bien que je pleure de consternation
Je suivrai la décomposition
Je continuerai
Y a-t-il quelqu'un ici ?
Qui sait
Ce qu'on ressent quand on se trompe ?

Met un bandage sur mes yeux
Et je peux toujours
Voir à travers le brouillard
jusqu'à la fin
Je ferais face
A ce que je crains le plus.
Met un bandage sur mes yeux
Mais cela n'a pas d'importance
Maintenant.

Mais cela n'a pas d'importance
Maintenant

Aucune importance maintenant
Aucune importance maintenant

06. Un Autre Etranger (Another Stranger Me)

Graine du doute
Cela existe
Et cela croît
Une étincelle de vie
Venant des profondeurs
S'éveille et comprend

Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
Quelqu'un crie
Aidez-moi, je vous en prie
Prouvons maintenant
Que je ne rêve pas
Bienvenue dans ma damnation
Voilà mon vrai visage

Je ne savais pas
Je ne pouvais pas entendre la réponse
Mon esprit était vide
J'aurais du savoir
Je le retiens mais d'une certaine manière
Il y a quelqu'un d'autre
Un autre étranger

Un autre étranger

C'est
Quand la glace
Se brisera

Je ne peux sortir
Plus jamais
Car aucune de mes clefs
Ne rentrent dans la serrure
Il y a la peur et la colère
La haine et l'amour
Je dois l'avouer
Je perds le contrôle

C'est cynique
C'est cynique
Toujours cynique
Tous mes rires

C'est cynique
Juste fou
C'est cynique
Tous ses rires

S'il y a quelqu'un d'autre dedans
Ce sera bientôt terminé
Nous brûlerons
Nos âmes en flamme
Et nous sommes indépendants maintenant
Rends toi, ne nous envahit pas
Je vais te montrer, tu es fou

Je ne savais pas
Je ne pouvais pas entendre la réponse
Mon esprit était vide
J'aurais du savoir
Je le retiens mais d'une certaine manière
Il y a quelqu'un d'autre
Un autre étranger

Dehors et sorti
Ne peux résister
Froid et amer
L'éclair de douleur
Détruit ma tête
Je n'en peux plus

Je le dis à personne mais
Je ne la crois pas
Elle me déteste
Embrume mon esprit
Elle est trompeuse
Je peux sentir des vibrations cruelles
Veux-tu me rencontrer ?

Je ne savais pas
Je ne pouvais pas entendre la réponse
Mon esprit était vide
J'aurais du savoir
Je le retiens mais d'une certaine manière
Il y a quelqu'un d'autre
Un autre étranger

Un autre étranger

07. Directement Au Travers Du Miroir (Straight Through The Mirror)

Peux-tu me dire
S'il y a un autre chemin ?
Je ne peux le cacher
J'ai mes doutes
Je ne suis pas effrayé de rester
Je suis ici
Quand le rideau tombe.

J'ai touché l'arc-en-ciel une fois,
L'homme sur la lune apparaîtra.
Je ne montrerai pas ma peur

Je me tourne vers toi, père mort
Je te supplie
S'il te plaît
Considère
Que tu as pu te tromper

Ferme tes yeux maintenant
Ferme tes yeux maintenant

La fin est un miracle
Rêve si tu l'oses
Directement au travers du miroir
Nous naviguerons dans les airs
La magie est partout
Sois conscient
Réveille-toi quand la foule appellera

Il n'y a pas de vérité
Il n'y a pas de règles,
Il n'y a pas de complot ici
Cela n'a pas de sens
Nous sommes toujours en route
Mon ami
Au fond des abysses - l'allée d'Orcus
Refuge de tes mémoires
Refuge de tes douleurs

Le miroir montre la vérité
Révèle ce que tu es
Un phénix enflammé
Se relève des flammes
Nous sommes en chemin maintenant
Nous sommes en chemin maintenant

Nous naviguons au travers de miracles
Rêve si tu l'oses
Directement au travers du miroir
Nous naviguerons dans les airs

Je le sens
Quelque chose ne va pas.
Ca tourne et s'entortille
Alors que tout brûle
Eveillé
Ce n'est pas sûr

Et je descends vers toi, une fois de plus
Nous naviguerons sur des miracles et puis,
Si cela ne te dérange pas,
Je chanterais une chanson
Une berceuse, cette fois

Quand tu es endormi
Je suis de retour
Le monde des miracles en main
Si cela ne te dérange pas,
Je chanterais une chanson
Une berceuse, cette fois
Nous sommes en chemin maintenant
Nous sommes en chemin maintenant

La fin est un miracle
Rêve si tu l'oses
Directement au travers du miroir
Nous naviguerons dans les airs
La magie est partout
Sois conscient
Réveille-toi quand la foule appellera
Réveille-toi quand la foule appellera

08. Coeur De Lion (Lionheart)

Laisse-moi sortir
Parle-moi
Tout sera plus facile
Je veux te parler.
Qui est-ce ?
Est-ce un murmure que j'entends ?
Ou des pleurs ?
Au delà des terres brunes
La souche du temps
Oh tourne la roue et guéris moi
Depuis que la lumière de la lune faiblit
Je suis vide - guéris moi

Je recherche le Coeur de Lion
Je suis honteux
Je ne peux le faire
Coule Ulysse
Coule-le ici dans le silence
Car je suis descendu jusque l'Hades
Mais je ne peux en sortir

Tout au fond
Je ne peux libérer mon esprit
Je vais bientôt disparaître
Tout au fond
Je ne peux libérer mon esprit
Je vais bientôt disparaître

Le message dit: "Tic Tac"
Et le fou a peur
Il n'est plus.

Parle-moi
Tout sera plus facile
Alors que je meurs
Qui est-ce ?
Est-ce un murmure que j'entends ?
Ou des pleurs ?
Au delà des terres brunes
Les fantômes arrivent.

Ramasse mes os et
Dis-moi
Est-ce le "Lac de Feu" ?
L'enfer ?
S'il te plaît

Je cherche le Coeur de Lion
Personne d'autre
Que l'homme pur peut me sauver.
Coule Ulysse
Coule-le ici dans le silence
Car je suis descendu jusque l'Hades
Mais je ne peux en sortir.

Les ruines envahissent mes souvenirs
Je ne peux me rappeler les signes
Invite les morts
Et le silence frappe mon esprit

Le silence est la folie
"Tic Tac Tic Tactic"
Dit l'horloge

Laisse-moi sortir
Parle-moi
Tout sera plus facile
Je veux te parler
Ecoute-moi

Bienvenue en ce triste lieu
Et donne-moi ce qui est mien
Je suis la pythie de Thèbes
La morte et l'aveugle

Et de la mer tu me percevras
Et tu respireras doucement
Laisse-moi

Je cherche le Coeur de Lion
Personne d'autre
Que l'homme pur peut me sauver.
Coule Ulysse
Coule-le ici dans le silence
Car je suis descendu jusque l'Hades
Mais je ne peux en sortir.

09. Le Skald Et L'Ombre (Skalds And Shadows)

Croirais-tu
En une nuit comme celle ci ?
Une nuit comme celle ci
Où les visions deviennent réalité
Croirais-tu
En un conte comme celui ci ?
Un conte joyeux
Nous acclamons les anciennes traditions
Viens dans le feu brillant et
Regarde-moi dans les Ombres
Regarde-moi dans les Ombres
Les chansons que j'interpréterais
Sur les runes et anneaux
Donne-moi ma harpe
Et cette nuit
Devient une légende
Rien ne semble réel
Tu comprendras bientôt que
le Monde dans lequel nous vivons
Est le rêve dans les ténèbres
Le rêve dans les ténèbres
D'un autre skald.
Crois-tu
Que cela soit sensé
Est-ce vérité ou légende ?
Il y en a un dans mes vers
Personne ne connaît
Le sens derrière
La ligne du tisseur
Sauf, en fait,
Les Nornes, qui peuvent
Voir au travers
Du feu brillant du temps et
De toutes les choses futures alors que
L'enfant du saint
Te parlera maintenant
Regarde-moi dans les Ombres
Regarde-moi dans les Ombres
Les chansons que j'interpréterais
De tribus et de rois
L'oiseau charognard
Et le palais des massacrés
Rien ne semble réel
Tu comprendras bientôt que
le Monde dans lequel nous vivons
Est le rêve dans les ténèbres
Le rêve dans les ténèbres
D'un autre skald.

Ne crains pas pour ma raison
Il n'y a rien à cacher
Je me sens si amer par ta trahison
Et tes mensonges
Souviens-toi des runes
Et rappelle-toi de la lumière
Tout ce que je désire
Et d'être à tes côtés
Nous réjouissons le corbeau
Je vais maintenant
Courir au travers du feu brillant
C'est mon choix
Car les événements
Doivent se passer comme prévus

10. La Bordure (The Edge)

Le monde devient innocent
Peux-tu m'entendre ?
Je confesse ne pas m'être racheté
Peux-tu m'entendre ?
Que devrais-je faire ?

J'ai tout vu
La foi ne me quittera pas
Marque mes paroles
C'est comme un feu
La foi ne me quittera pas
Dont les mots brillent

C'est la bordure maintenant
Nous ne vivons que pour cela
La pluie tombe sur moi
Ton amour pleut sur moi
Et à la fin je
Me vante sur la croix
Et maintenant
L'amour règne -
J'ai formé
L'incarnation de dieu

Au delà il y a un monde en feu

Le pendu est maudit
L'amour divin pour rien
Quelle nuit fatidique
Et quelle heureuse vie
Le choeur chante
"A chaque homme son prix"
Prix
Allume mon agonie
Et crucifie-moi
Invalide la loi
A la neuvième heure
Invalide la loi
A la neuvième heure

C'est la bordure maintenant
Nous ne vivons que pour cela
La pluie tombe sur moi
Ton amour pleut sur moi
Et à la fin je
Me vante sur la croix
Et maintenant
L'amour règne -
J'ai formé
L'incarnation de dieu

Le monde devient de chair, une fois de plus
Le moment final est mystique
Plus de peur
Plus de peur

Pessa'h
Le ruisseau
Le temps est proche
Obscurcit les faits
Un jeu de la passion

C'est la bordure maintenant
Nous ne vivons que pour cela
La pluie tombe sur moi
Ton amour pleut sur moi
Et à la fin je
Me vante sur la croix
Et maintenant
L'amour règne -
J'ai formé
L'incarnation de dieu

Que ton nom soit sanctifié
Que ton nom soit sanctifié
Plus de peur

Viens regarder
Ils bougent les vieux symboles
Les blessures saignent encore
C'est un credo
Plus de peur
Peux-tu me voir ?
Viens regarder
Dans les profondeurs de mon âme

11. Le Nouvel Ordre (The New Order)

Ouvriras-tu la porte
Je connais le chemin, fils
Bientôt, une lumière vacillante
Va croître
Laisse le moi maintenant.
Libre
Libre
Ouvriras-tu la porte
Entre immédiatement
Un nouvel horizon
Tu t'élèveras, tu tomberas
Et apprendras à vivre
Garde la foi - garde le rythme

Ton âme est comme l'eau mais
Ton destin est comme le vent

Voilà le nouvel ordre
L'espoir te guidera
Acclame le nouvel ordre
Maintenant, laisse mon esprit partir

Te souviens-tu
Quand nous étions des chevaliers de la lune ?
Nous avons tué le dragon
Dans la pièce
Tu vois le futur maintenant
Ta quête est celle de la vérité
Comment se finira-t'elle
Je ne le sais vraiment pas

Ce n'est pas le pays des merveilles
Garde-le à l'esprit
Comme les sorts dans certains livres
Le temps modèlera tout

Au loin - enlace moi je t'en prie
Au loin - je serais parti

Je vais jeter un oeil pour voir
Ce qui se trouve au delà
De l'aube
Ouvriras-tu la porte
Il y a tant à dire

Garde la foi
Garde le rythme.
Ton âme est comme l'eau mais
Ton destin est comme le vent

Voilà le nouvel ordre
L'espoir te guidera
Acclame le nouvel ordre
Maintenant, laisse mon esprit partir

Te souviendras-tu de la vieille loi ?
Te sacrifieras-tu ?
C'est fait pour le futur
De la place pour le renouveau
Comment cela se finira-t'il ?
Cela dépend de toi

Tu es sur le pont -
Sur la frontière
Quoi qu'il arrive
Tu ne l'a quittera jamais

Voilà le nouvel ordre
L'espoir te guidera
Acclame le nouvel ordre
Maintenant, laisse mon esprit partir

Les temps changeront

on âme est comme l'eau et
Elle reviendra, comme la pluie

Vie avec la pluie salvatrice

Le passé se libérera