44 bardes actuellement sur le site, dernière mise à jour le lundi 26 juin 2017

Traductions complètes de Follow The Blind

01. Inquisition (Inquisition)

02. Banni Du Sanctuaire (Banished From Sanctuary)

03. Damné Pour Toujours (Damned For All Time)

04. Suis L'Aveugle (Follow The Blind)

05. Salle Du Roi (Hall Of The King)

06. Vite Vers La Folie (Fast To Madness)

07. Au-Delà De La Glace (Beyond The Ice)

08. Valhalla (Valhalla)

09. Ne Brise Pas Le Cercle (Don't Break The Circle)

10. Barbara Ann (Barbara Ann)


01. Inquisition (Inquisition)

[Instrumentale]

02. Banni Du Sanctuaire (Banished From Sanctuary)

Je prêchais dans les déserts
La main de Dieu était avec moi
Baptisé avec de l'eau je félicitai
Celui qui venait derrière moi
Pour tous nous sauver avec le Saint-Esprit
-Un prophète des ignorants parmi lequel j'ai été perdu

Je suis sûr que tu vagabondes par ici
Mais tu t'inquiètes de moi
Je suis seul
Tu parles d'amour, mais pas pour moi
Dans le froid de mon cachot je peux penser à
Tout ce que tu as dit.
Mais je ne peux comprendre ton illustre Enfant

J'ai quitté le chemin du Paradis
Ou m'en avez-vous écarté ?

Non. Pas de retour en arrière
Je suis banni du sanctuaire
Les ténèbres en moi m'emplissent de douleur
Il n'y a aucun moyen de rebrousser chemin pour l'éternité

Je marche dans les ténèbres
Et pris dans la solitude
J'attends la délivrance, mais pour encore combien de temps ?
Etes-vous celui qui doit venir
Me montrer la lumière en vous
Ou devons nous attendre quelqu'un d'autre ?

Non. Pas de retour en arrière
Je suis banni du sanctuaire
Les ténèbres en moi m'emplissent de douleur
Il n'y a aucun moyen de rebrousser chemin pour l'éternité

Ton empire devrait venir en ce monde
Ton chemin poli par mon sang, mon ami
Mon pouvoir va diminuer mais tu seras
Haut, oui tellement plus haut
Prends garde aux rats, mon ami
Car ils ne dormiront jamais
Avant de t'avoir attrapé, aussi

L'aveugle pout voir le soleil
L'estropié marche seul
Le sourd peut entendre mes mots
Ils croient, ils ne font que croire
Ils croient en moi
Regarde! Les signes sont proches
Pour achever ma tâche
Pour achever ma route
Pour achever la voie que j'ai choisi
La voie de la croix.

J'entends arriver le bourreau
J'attends l'exécution

Non. Pas de retour en arrière
Je suis banni du sanctuaire
Les ténèbres en moi m'emplissent de douleur
Il n'y a aucun moyen de rebrousser chemin pour l'éternité

03. Damné Pour Toujours (Damned For All Time)

Ils conquièrent le monde entier pour satisfaire
Leur désir de douleur et de terreur
(Ils) voilent leur visage pour se dissimuler
Dans la sombre détermination

Le serment sur le Secret des Runes est le plus fort
Le destin de la ruine d'une nation étape par étape

Damné, pour toujours - mais qu'est ce que le temps
Les contes d'un homme né pour changer

Et alors que la Terre n'en était qu'à ses ses premiers jours ?
Elle ferma ses yeux et s'endormit
La transgression a régi le monde
Du temps du sombre royaume

Il est appelé Hawkmoon et porte un signe
Un joyau noir sur sa tête
Il est celui qui est éternel/qui est toujours présent
Il est né un millier de fois

Damné pour toujours
Dans chaque âge où il vécut
Damné pour toujours
Dans n'importe quel futur qui l'attend
Pour toujours
Il pleure
Il pleure

Hey étranger je sais que tu es ici près de moi
Ces visages sont ils les miens ?
Etes vous sorti ?
Regarde le jour à l'horizon, (mon) ami, je connais ton nom
Entends mon rire

Oblivion - qui souffle dans le cor
Oblivion - qui tue les Dieux

Damné pour toujours
Dans chaque âge où il vécut
Damné pour toujours
Dans n'importe quel futur qui l'attend
Pour toujours
Il pleure
Il pleure

Le royaume noir est perdu maintenant. Le pays n'endure nulle souffrance
Des choses étranges se produisent. Des chamgements de tous les plans
De l'univers par un magicien maléfique
Pour conquérir les pouvoirs de cette magie
Doit être trouvée Tanelorn, dans un endroit attendant la vérité.

Damné pour toujours - qui suis-je ?
J'ai été appelé Erekose

J'étais Elric - Je serai Corum
Je suis le prince des Glaces du Sud
Maintenant je ne suis (plus) rien
J'attends quelqu'un
J'attends Ilian
Non! Je suis Hawkmoon

Oblivion - la guerre est éternelle/sans fin
Oblivion - la bataille est interminable/sans fin

Damné pour toujours
Dans chaque âge où il vécut
Damné pour toujours
Dans n'importe quel futur qui l'attend
Pour toujours
Il pleure
Il pleure

04. Suis L'Aveugle (Follow The Blind)

Suis l'aveugle
Ton périple, ton dernier espoir, cela peut commencer
Ces rêves étaient réels et non imaginaires
Il y a bien plus de choses que ce que nous connaissons
Prends ma main

En cherchant le talisman tu le trouveras
Dans un autre plan hors du temps
Tu te demandes peut être pourquoi tu vois
Les mêmes visages
Partout
Tu peux t'y voir
Car tu en fais partie

Je ne suis plus moi même
J'ai d'étranges sensations
Où suis-je
Pendant un bref moment
Je me rappelle avoir été ici

Je suis seul, suis moi !
Je t'appelle, suis moi !
Je suis seul, suis moi !
Suis moi
Suis moi il est temps
Suis moi
Suis l'aveugle

Errant dans mes rêves les plus sombres
Des ombres de fer se tapissent en moi
Dans ce désert le tyran m'invite
A la course pour sauver mon amour
Elle est emplie de douleur
La reine gît derrière
Dans un rêve éternel

Avant d'avoir réalisé que je dormais
Une étrange voix chuchote dans mes oreilles
Tu es le rat dans le piège
Reviens, ou la douleur viendra à toi

Je suis seul, suis moi !
Je t'appelle, suis moi !
Je suis seul, suis moi !
Suis moi
Suis moi il est temps
Suis moi
Suis l'aveugle
Non !

05. Salle Du Roi (Hall Of The King)

Je marche seul, entendant une voix
Qui m'appelle
Personne ne devrait être ici
Ne prends personne avec toi
Seigneur, pourquoi ne m'en suis-je pas inquiété ?

Prenez-moi sur le chemin de la mort
Là où le temps ne s'arrête pas

Plus froid que les morts
Ténèbres
Eternité
Mais regarde dehors

Cela fait cent mille siècles
Que le soleil n'avait paru
Si proche et malgré tout trop loin
De ce lieu éternel dont tu connais l'existence
Mais tu ne peux le prouver

Je ne pourrais jamais te voir changer
Mais tu m'observes
Le temps ne soignera jamais tes blessures
Mais tu es immortel

Salle du Roi
Une vision de la chute
Salle du Roi
Ne pleure pas pour nous
N'entends pas nos appels
Regardes
Oh regardes moi
Salle de lumière
Mon dernier péché

Tu t'es trouvé
Regarde un instant
Pour voir tu dois ouvrir les yeux
Tel un faucon dans le ciel
Une merveille qui s'en va
Ne me demande pas pourquoi

Tu es le commencement et la fin
Tu as été blessé, mais tu n'es pas mort
Je n'aurais jamais dû te découvrir
Nos âmes sont empoisonnées
Et coeurs sombres
Les ruines que nous avons laissé pour régner sur le monde
Nos esprits sont destructifs
Il est trop tard

Salle du Roi
Une vision de la chute
Salle du Roi
Ne pleure pas pour nous
N'entends pas nos appels
Regardes
Regardes moi

06. Vite Vers La Folie (Fast To Madness)

Des cheveux blancs et des yeux rouges
Il porte la couronne
Le Roi de l'île
Elric de Melnibone
Il est né pour la destruction
Il est gouverné par les Dieux
Héros éternel
Equilibre de l'univers

Le sang sur ses mains
Il est né un millier de fois
Pourquoi ne sentons nous pas les signes
Du Roi Dragon

Avant la fin du feu, son voyage commence
L'aigle déploie ses ailes
Suivant son destin
De n'importe où il est gouverné
Le menant à la vérité
C'est enfoui profondément en lui

Gloire au Roi
Qu'ils vont bénir cette nuit
Il est le sauveur de notre temps

Dans un sombre pays fort loin
Personne ne connait son nom
Il existe une sombre épée aussi froide que la glace
Une lame créée pour lui

Stormbringer pleure pour l'âme de tous
Stormbringer pleure "Le déclin a commencé"

Précipites-toi vers la folie
Pour toujours je
Précipites-toi vers la folie
L'abandonne

Précipites-toi vers la folie
Pour toujours je
Précipites-toi vers la folie
L'abandonne

La destinée le rappelle à l'île
Et le temps ? Le temps attend sagement
Le temps n'est qu'une illusion ?
Le temps n'est qu'une illusion ?

Bardé d'armes et attendant le combat
Il mène le dragon
Le soleil ne se lèvera plus jamais
Les créatures rôdent
Elles se cachent dans les ténèbres
Tandis que haut dans le ciel, le Roi Dragon vole

Gloire au Roi de Melnibone
Il est le sauveur de notre temps

Les déserts en deuil et en décomposition
L'épée noire s'élèvera
Les Dieux se tapissent dans l'ombre
Ayant besoin de la main d'Elric

Stormbringer pleure : "Je suis forgée dans les temps les plus sombres"
Stormbringer pleure : "Le déclin a commencé"

Précipites-toi vers la folie
Pour toujours je
Précipites-toi vers la folie
L'abandonne

07. Au-Delà De La Glace (Beyond The Ice)

[Instrumentale]

08. Valhalla (Valhalla)

Haut dans le ciel
Où volent les aigles
Morgray le sombre
S'empare du trône

Ouvrez grand les portes, amis
Le Roi viendra
Soufflez dans les cornes
priez le plus grand Seigneur
Qui apportera l'aube
Il est le nouveau Dieu
Dans le palais d'acier
Persuadez le destin de chacun
Le chaos peut commencer
Laissez le entrer

Tant de siècles
Tant de Dieux
Nous étions les prisonniers
De notre propre imagination
Mais maintenant nous marchons
Contre ces Dieux
Je suis le sorcier
Je changerai tout

Valhalla
Délivrance
Pourquoi m'as tu toujours oublié
Valhalla
Délivrance
Pourquoi m'as tu toujours oublié
Valhalla
Délivrance
Pourquoi m'as tu toujours oublié
Ohohoho Valhalla
Valhalla
Délivrance
Pourquoi m'as tu toujours oublié
Valhalla
Délivrance
Pourquoi m'as tu toujours oublié
Valhalla
Délivrance
Pourquoi m'as tu toujours oublié
Ohohoho Valhalla

La magie est en moi
Je suis le magicien perdu
Je n'ai jamais trouvé ce que je cherchais
Je le trouve aujourd'hui mais il est trop tard

La forteresse brûle
Brisant mon coeur
Je quitte ce monde
Tous les Dieux en sont partis

Tant de siècles
Tant de Dieux
Nous étions les prisonniers
De notre propre imagination
Mais ensuite nous n'avions plus rien
Pour mener nos vies
Non, non, nous ne pouvons vivre sans Dieux

Valhalla
Délivrance
Pourquoi m'as tu toujours oublié
Valhalla
Délivrance
Pourquoi m'as tu toujours oublié
Valhalla
Ohohoho Valhalla
Valhalla
Délivrance
Pourquoi m'as tu toujours oublié
Valhalla
Délivrance
Pourquoi m'as tu toujours oublié

09. Ne Brise Pas Le Cercle (Don't Break The Circle)

Ne brises pas le cercle
Ne brises pas le cercle

Concentres toi !
Je suis ton contact à travers la grande division
Beaucoup de voix dans mes oreilles
Me font penser que quelque chose arrive par l'autre côté.
C'est pour tous ceux qui y croient
La chaîne est plus forte si la ligne de vie reste intacte
Prends donc garde à l'invité-surprise

Ne brises pas le cercle
Ne brises pas le cercle

Inexpliqué
Beaucoup de chose que nous croyons perdues peuvent revenir à la lumière
Dans une plaine plus haute, dans le monde des esprits
Que seuls peu de nous peuvent voir
Maintenant le messager attend
La chaîne est plus forte si la ligne de vie reste intacte
Prends donc garde à l'invité-surprise

Ne brises pas le cercle
Ne brises pas le cercle
Le cercle doit rester soudé indéfiniment

Mais attends
Un seul d'entre nous y croit-il ?
Un étranger au signe
Prends garde, de toutes ces choses que tu crains
Qui peuvent être révélées
Dans les forces de la nuit
La chaîne est plus forte si la ligne de vie rest intacte
Prends donc garde à l'invité-surprise

Ne brises pas le cercle
Ne brises pas le cercle
Ne brises pas le cercle
Ne brises pas le cercle
Ne brises pas le cercle
Ne brises pas le cercle
Ne brises pas le cercle
Ne brises pas le cercle
Le cercle doit rester soudé indéfiniment
Le cercle doit rester soudé indéfiniment

Ne le brises pas !

10. Barbara Ann (Barbara Ann)

Ba-ba-ba, Barbara Ann, ba-ba-ba, Barbara Ann
Barbara Ann
Ba-ba-ba, Barbara Ann, ba-ba-ba, Barbara Ann
Barbara Ann
Ba-ba-ba, Barbara Ann, ba-ba-ba, Barbara Ann
Barbara Ann

Ba-ba-ba, Barbara Ann, ba-ba-ba, Barbara Ann
Tu me fais bouger et rouler
Bouger et basculer
Barbara Ann

Ba-ba-ba, Barbara Ann

Barbara Ann
Barbara Ann
Barbara Ann
Barbara Ann
Barbara Ann
Barbara Ann
Barbara Ann

Barbara Ann
Tu me fais bouger et rouler
Bouger et basculer
Barbara Ann

Ba-ba-ba, Barbara Ann

J'ai été raconté à tante Marie qu'oncle John
Dit qu'il a le blues mais il s'éclate bien
Woooh baby, yeah
Oh, baby, on s'éclate ce soir

On va s'éclater ce soir
On va s'éclater ce soir, woooh
Tout va bien
On va s'éclater ce soir, s'éclater ce soir
Woo-o-o-oh !