32 bardes actuellement sur le site, dernière mise à jour le vendredi 02 décembre 2016

Traductions complètes de Imaginations From The Other Side

01. Songes De L'Autre Monde (Imaginations From The Other Side)

02. Je Suis En Vie (I'm Alive)

03. Un Secret Passé Et Futur (A Past And Future Secret)

04. Le Script Pour Mon Requiem (The Script For My Requiem)

05. La Chanson De Mordred (Mordred's Song)

06. Né Dans Un Monde En Deuil (Born In A Morning Hall)

07. Yeux Brillants (Bright Eyes)

08. Une Autre Guerre Sainte (Another Holy War)

09. Et L'Histoire Prend Fin (And The Story Ends)


01. Songes De L'Autre Monde (Imaginations From The Other Side)

Où sont ces visages silencieux ?
Je les ai tous pris
Ils ont tous disparus
Maintenant tu es seul
Pour éteindre chaque lumière enfouie en moi
Tenez bon, trop tard

Les reverrais-je un jour ?
Où vont-ils tous mourir de mes mains ?
Où ont-ils été tués
Par l'ancien fantôme du mal
Qui avait volé
L'océan
De tous mes rêves
Qui valaient la peine de rester au plus profond de mon coeur ?

J'espère que
Je pourrais les retrouver
Dans le cours de ma vie
Avant qu'ils ne fanent au loin

Songes de l'autre monde
Loin en dehors de l'espace
Ils sont revenus à mon esprit
Songes de l'autre monde
Loin en dehors de l'espace
Ils sont revenus à mon esprit
Hors des ténèbres
De retour vers la lumière
Puis je briserais
Les murs entourant mon coeur
Songes de l'autre monde

Où est la fille de l'océan ?
Peter Pan était-il en Mordor ?
Personne ici ne perpétue
Personne ici ne perpétue
Personne ici ne perpétue
Tous ces contes de fée
Pourrais-je retourner à Oz ?
Rencontrerais-je l'épouvantail ?
"Lion peureux", où es-tu ?
Sans cerveau, l'épouvantail est perdu
Au centre du lac
Perdu dans le nouveau monde
Perdu dans un monde où
Il n'y a de place pour les rêves le jour
Une vie sérieuse
Je tombe dans
Je tombe dans un trou noir
Et ne peux en sortir.

Sais-tu si Merlin a existé
Ou si Frodon a porté l'anneau ?
Corum tua-t-il les Dieux ?
Où est le Pays des Merveilles
Que la jeune Alice a vu
Ou n'était-ce qu'un rêve ?
Je connaissais les réponses
Elles sont maintenant perdues pour moi.

Songes de l'autre monde
Loin en dehors de l'espace
Ils sont revenus à mon esprit
Songes de l'autre monde
Loin en dehors de l'espace
Ils sont revenus à mon esprit
Hors des ténèbres
De retour vers la lumière
Puis je briserais
Les murs entourant mon coeur
Songes de l'autre monde

J'espère qu'avec mon talisman
Il y a un moyen de retourner en arrière
Je regarde au fond de moi
Jusqu'aux jours où j'étais juste un enfant
Viens, suis-moi au Pays des Merveilles
Et vois l'histoire éternelle
Ne crains ni le lion, ni la sorcière
Je ne peux retourner dans le passé
Je suis perdu, mais je sais encore
Qu'il existe un autre monde

Songes de l'autre monde
Loin en dehors de l'espace
Ils sont revenus à mon esprit
Songes de l'autre monde
Loin en dehors de l'espace
Ils sont revenus à mon esprit
Hors des ténèbres
De retour vers la lumière
Puis je briserais
Les murs entourant mon coeur
Songes de l'autre monde

02. Je Suis En Vie (I'm Alive)

Je cours à travers les terres sombres
Des plaines
J'ai atteint le niveau 99
La douleur est une profonde coupure
Dans mes veines
Comment briserais-je la glace ?
Bienvenue dans mon monde
Uniquement un rêve
La lumière du soleil à la place de celle du néon
Comment serait-ce ?
Bienvenue sur ma tombe
(Et) sens que le rêve est terminé
Rien ne peut m'arrêter
Je dois atteindre le plus haut niveau

Coincé dans une vieille cage
Le système a échoué
Construit sur des mensonges
Je vois maintenant que je suis seul
Dans cette cage d'asile
Je suis abandonné, seul

Je suis en vie mon ami
Je peux sentir les ombres partout
Je suis en vie
J'ai laissé les ombres
Loin derrière moi
Une autre attend, tapie dans l'obscurité ?

Ils disent que le système laisse
La dernière chance de survivre
Coincé dans ce labyrinthe
De murs et de mensonges
Puis j'ai commencé à comprendre
Qu'il y a plus au dessus que la glace.
Pour atteindre le plus haut niveau
J'ai rampé très profondément.
Les réponses données par le passé
Une valeur insensée
Dans des cerveaux inutiles
Des runes magiques
Sans signification
Sans (compter) l'obscurité
Rien n'aurait été perdu

Coincé dans une vieille cage
Le système a échoué
Construit sur des mensonges
Je vois maintenant que je suis seul
Dans cette cage d'asile
Je suis abandonné, seul

Je suis en vie mon ami
Je peux sentir les ombres partout
Je suis en vie
J'ai laissé les ombres
Loin derrière moi
Une autre attend, tapie dans l'obscurité ?

Dehors, ils disent que la mort attend
Mais elle rampe vers le bas par l'axe
Trouve du plaisir dans nos peurs sans aide
Remplit les salles vides
De pensées morbides
Ils ont verrouillés la porte
Et gardent la clé
S'asseyant à tes côtés
Quand le silence hurle
Altérant mes pensées et mes rêves
Oh, cela est sans fin.

Coincé dans une vieille cage
Le système a échoué
Construit sur des mensonges
Je vois maintenant que je suis seul
Dans cette cage d'asile
Je suis abandonné, seul

Je suis en vie mon ami
Je peux sentir les ombres partout
Je suis en vie
J'ai laissé les ombres
Loin derrière moi
Une autre attend, tapie dans l'obscurité ?

Je suis en vie !!!

03. Un Secret Passé Et Futur (A Past And Future Secret)

Oh, je n'ai été ici depuis fort longtemps
Dans l'aveuglement et la ruine
Le cercle a maintenant été fermé

Mon chant de la fin
Mon chant de la fin
Je l'ai vu en entière

Ecoute, peuple
Je vais tout te raconter
Mais je dois dire
Que je ne connais que peu de choses
Parlant du secret
passé et futur
La plupart l'appelèrent le Roi qui fut
Et qui sera
Loin de retour dans le passé
Je vis sa fin
Bien avant qu'elle ne commence
Je connaissais son nom
Il est celui qui sortit l'épée
De la pierre
C'est ainsi que commença cet ancien conte
Je l'entends dans les vents froids

Mon chant de la fin
Mon chant de la fin
Mon chant de la fin
Je l'avais vu dans mes rêves
Mon chant de la fin
Je ne peux stopper les nuages ténébreux

J'ai froid
Quand je pleure dehors pour un foyer
Ramène-le à Avalon
Pour qu'il y demeure pour une nouvelle ère
Tu as si bien dormi tant de temps, mon ami
Ramène-le à Avalon
J'attendrais et je garderais
La couronne du futur Roi

Mon chant de la fin
Mon chant de la fin
Mon chant de la fin
Mon chant de la fin
C'était beau mais c'est maintenant terminé
Mon chant de la fin
Cela était prévu depuis toujours
Mon chant de la fin
Je l'ai vu en entière

04. Le Script Pour Mon Requiem (The Script For My Requiem)

Louée soit la patrie
Le Seigneur sait
Combien de temps je suis resté au loin
De là bas j'ai commencé ma recherche
Pleine de maux
J'entends encore mes cris
De l'intérieur de la vieille cave

Né dans des jours médiévaux
Ma voix intérieure
Se demande toujours pourquoi

Je vins de nulle part
Sans tâche, sans nom
Aucune crainte d'un destin
Maléfique, alors Seigneur, je t'en prie, guide moi à travers
Ces royaumes oubliés
Ces rêves mystérieux
Dans des chambres obscures, je jurerais
Je finirai ce que j'ai un jour commencé
Je trouverais mon Sacré Graal
En Terre Sainte

Retour des miracles
C'est mon propre requiem
Les larmes du farceur
Sont à l'intérieur de moi
Le manuscrit de l'agonie pour mon requiem
Retour des miracles
C'est mon propre requiem
Le manuscrit est-il déjà écrit ?
Je pleure tel un farceur
Oui, je pleure

Je suis sorti de mon esprit
Dans des terres désertes
Pion de la folie
Hors de contrôle
J'ai été isolé bien trop longtemps
De mes pensées
Enfermé par le maître du sort
Désorienté pour marcher
Comme un glorieux chevalier
Et j'ai essayé.

J'entends encore les cris de milliers :
"Crucifiez, crucifiez !
Prenez tout
Notre or, notre maison, notre vie,
Mais nous n'avons tué votre Christ !!
Prenez donc vôtre Sacré Graal
Asservissez nous et faites de nous
Le sacrifice de vôtre Dieu !!"

Retour des miracles
C'est mon propre requiem
Les larmes du farceur
Sont à l'intérieur de moi
Le manuscrit de l'agonie pour mon requiem
Retour des miracles
C'est mon propre requiem
Le manuscrit est-il déjà écrit ?
Je pleure tel un farceur
Oui, je pleure

Je suis encore confus
Comme si j'étais encore en train de rêver
J'ai réalisé trop tard
J'ai été un autre imbécile
J'en paye le prix.
J'en paye le prix.

Retour des miracles
C'est mon propre requiem
Les larmes du farceur
Sont à l'intérieur de moi
Le manuscrit de l'agonie pour mon requiem
Retour des miracles
C'est mon propre requiem
Le manuscrit est-il déjà écrit ?
Je pleure tel un farceur

05. La Chanson De Mordred (Mordred's Song)

J'ai perdu ma bataille avant qu'elle n'ait commencé
Je n'avais poussé mon premier souffle
Que mon esprit
S'est enterré profondément
Pourquoi suis-je seul ?
Je peux entendre mon coeur battre
Partout, le silence m'entoure

Regarde, la haine va s'élever
Alors ne t'approche pas
Crains ton enfant
Qui est né avec un coeur de Roi
Mais le destin m'a trompé
Et a changé les cartes
Personne ne m'a demandé si je le voulais
Si ça me plaisait.

La douleur en moi grandit
Je suis celui qui est tombé
Une silhouette dans un vieux jeu
Sans joker de mon côté
J'ai plongé dans la misère
Je vais éteindre la lumière
Et assassiner l'aube
Eteindre la lumière
Et assassiner l'aube.

Rien d'autre
Que des rires autour de moi
A jamais
Nul ne peut me guérir
Rien ne peut me sauver
Nul ne peut me soigner
J'ai outrepassé la vérité
Ce n'est qu'un nouveau mensonge
Nettoie le sang de mes mains
Le sang de mon père
Nous sommes unis dans l'agonie

Je n'ai jamais voulu être
Ce qu'ils me disaient d'être
Accomplir mon destin, pour être libre
Dieu sait combien de temps
J'ai tenté d'altérer le destin.

La douleur en moi grandit
Je suis celui qui est tombé
Une silhouette dans un vieux jeu
Sans joker de mon côté
J'ai plongé dans la misère
Je vais éteindre la lumière
Et assassiner l'aube
Eteindre la lumière
Et assassiner l'aube.

Assassiner
L'aube

J'ai plongé dans la misère
Je vais éteindre la lumière
Et assassiner l'aube
Eteindre la lumière
Et assassiner l'aube.

06. Né Dans Un Monde En Deuil (Born In A Morning Hall)

En fait ce n'était pas loin de réelles retombées
Tout est sous contrôle
L'intervenant disait avec un sourire sérieux
Derrière son masque
Il connaissait la vérité :
"J'amènerai un nouvel âge, meilleur"
Le prophète télévisuel disait :
"Payes juste aujourd'hui
Payes aujourd'hui"

Le monde est vêtu de noir
Lors du jugement de la Terre
Et moi ?
Je sais que je ne peux continuer
Les signes interdits s'accroissent
Je m'assois calmement à la maison
Et je regarde.

Né dans un monde en deuil
Les nuages pâles craignaient l'enfant à naître
Puis il grandit avec des envies croissantes
De suicide
Né dans un monde en deuil
Les ombres laissèrent les peurs intérieures :
Que Peter Pan n'atteindra jamais
L'autre monde
L'autre monde
L'autre monde

C'est effrayant
Etre excité de rester assis à la maison
Et d'observer brûler les champs
Hypnotisés par le serpent de la télévision

Obéir et travailler dur
Et ne ressentir aucune colère
De la sympathie pour les plus hautes classes uniquement
Les chances de changer les choses sont nulles
Car je suis

Né dans un monde en deuil
Les cris silencieux disparurent
Quand le berceau se brisa
Les rêves brisés n'étaient pas écoutés
Dans l'autre monde
Né dans un monde en deuil
Les ombres laissèrent les peurs intérieures
Dans l'enfant nouveau-né :
Que Peter Pan n'atteindra jamais
L'autre monde
L'autre monde
L'autre monde

Et je suis une partie de la machine
Une marionnette tirée par les fils
Un rebelle, autrefois
Je suis aujourd'hui un vieil homme

Oh, je sais que cela ne peut continuer
Mais le fantôme appelé peurs intérieures
Rend boiteux ma langue, mes nerfs, mon esprit
Une chute éternelle
Quelqu'un a coupé les ficelles
Je ne peux bouger
Pour recouvrir du courage
Je dois affronter la vérité
Mais pas aujourd'hui
Au revoir

Né dans un monde en deuil
Coincé dans un réseau appelé vie
La seule manière d'en sortir rapidement
Est le suicide
Né dans un monde en deuil
Les âmes pâles construisirent un monde gelé
Les cerveaux infectés
N'atteindront jamais
L'autre monde
L'autre monde
L'autre monde

07. Yeux Brillants (Bright Eyes)

Juste un autre imbécile
Juste un autre imbécile
Juste un autre imbécile
Juste un autre imbécile
Juste un autre imbécile
Juste un autre imbécile
Juste un autre imbécile
Juste un autre imbécile
Juste un autre imbécile

J'ai attendu
Les signes de Dieux
Créé-asservi-conduit par la main

Tout est hors de contrôle

Laissez-moi seul
L'isolation porte l'espoir
Que quelque chose d'autre nous attend
Une destinée promise
Me frigorifiant
Je me sens agité et las
Ces jours pleins de tristesse
Se sont joyeusement changé
En jours de peurs

Mon spectacle monstrueux commencera ce soir
Ne le ratez pas

Yeux brillants
Aveuglés par peur de la vie
Merlin n'est pas à mes côtés

Tout est hors de contrôle
Tout est hors de contrôle
Dans mes futurs projets
Tout est hors de contrôle
Nul n'a quitté pour (me) blesser
Tout est hors de contrôle
Le chagrin a disparu.

Souvenirs brisés
Montant à l'étage
Marche par marche
Je vois brûler le monde entier
Le poète meurt dans le Monde Imaginaire
Comme il brûle

Hé, mère entêtée
Je te hais vraiment
Si tu dis oui, je dirais non
Des cendres aux cendres
La poussière ne redeviendra poussière
Si tu vas là bas
Je rebrousserais chemin

Yeux brillants
Aveuglés par peur de la vie
Trahis par le lever du soleil
Yeux brillants
Aveuglés par peur de la vie
Merlin n'est pas à mes côtés

Hé, père entêté
Tu es le ying
Et je suis jeune
Je me sens seul
Qui s'en inquiète réellement ?
Né dans les cendres
Pour perdre à tout jeu
Avec un grand sourire
Avec un grand sourire

Yeux brillants
Aveuglés par peur de la vie
Et les sombres dragons s'élèvent
Yeux brillants
Aveuglés par peur de la vie
Merlin n'est pas à mes côtés

Alors je m'assois calmement dans ma chambre, aujourd'hui
L'hiver est là
Dans cette saison estivale
Devrais-je dire
Que j'avais tort
Si j'ai raison ?
Un adieu à mon dernier espoir.

08. Une Autre Guerre Sainte (Another Holy War)

Je suis Dieu
L'Unique
Je vais ramener
La liberté dans vos coeurs
Vous ne croirez pas
Que les aveugles puissent voir
Nul avant moi ne connaissait
Le chemin du paradis
Je dois revenir
Pour un autre crime sanglant

Je suis votre lumière à travers la nuit

Pourquoi suis-je né ?
Echouerais-je pour m'élever à nouveau ?
Une autre crucifixion pour
Une autre guerre sainte
Une autre guerre sainte
Une autre guerre sainte
Une autre guerre sainte
Ne peut stopper ce qui se passe

Tôt ou tard il faudra que vous compreniez
Mes mots apportent la liberté
Et le secours pour l'Homme
Que désirez vous de plus
Pour m'appeler votre Messie ?
Oh, j'espère qu'il existe une autre voie
Les croix et les clous sont déjà préparés
Ma trahison
Attendra jusqu'à ce que je sois crucifié
Je mourrai avant que mes visions ne s'achèvent

Pourquoi suis-je né ?
Echouerais-je pour m'élever à nouveau ?
Une autre crucifixion pour
Une autre guerre sainte
Une autre guerre sainte
Une autre guerre sainte
Une autre guerre sainte
Ne peut stopper ce qui se passe

J'attends l'aube
Qui m'emmènera au loin
Que se passera-t-il si j'échoue
Une autre naissance dorée
Douleur et agonie
Interminables
Frappe moi, me clouer fait de moi Dieu

Pourquoi suis-je né ?
Echouerais-je pour m'élever à nouveau ?
Une autre crucifixion pour
Une autre guerre sainte
Une autre guerre sainte
Une autre guerre sainte
Une autre guerre sainte
Ne peut stopper ce qui se passe

Pourquoi suis-je né ?
Echouerais-je pour m'élever à nouveau ?
Une autre crucifixion pour
Une autre guerre sainte
Une autre guerre sainte
Une autre guerre sainte
Une autre guerre sainte
Ne peut stopper ce qui se passe

09. Et L'Histoire Prend Fin (And The Story Ends)

Et l'histoire prend fin
La folie dit froidement,
Attendant encore la chance :
Ainsi, hors de nulle part cela s'élèvera
Oh, et un autre voyage commence
Par l'appel de la lune

Etait-ce vraiment moi
Que je vis dans le miroir en train de crier ?
J'ai avalé la haine et les mensonges
A travers un millier de cris
Quelqu'un absorbe mon énergie

Que puis-je faire
Sur cette route ne menant nulle part ?
Le coeur du Dragon gît
Dans les recoins du temps

Et l'histoire prend fin
La folie dit froidement,
Attendant encore la chance :
Ainsi, hors de nulle part cela s'élèvera
Oh, et un autre voyage commence
Dans les pinces de la folie

Viens avec moi et rejoins-moi
Une nouvelle vie t'attend
Saute à travers le miroir
Laisse la peur derrière toi
Quelque soit l'endroit où j'ai essayé
La lumière de la chandelle semblait
Perdue pour toujours
Avant que ma vision ne prenne fin
-cathédrale
-chutes de larmes

Nous ne sommes pas seuls
Il y a aussi quelqu'un d'autre
Venant du monde de l'autre côté du miroir
Reflétant la partie cruelle de ton âme
Le temps est venu pour toi de choisir

Que puis-je faire
Sur cette route ne menant nulle part ?
Le coeur du Dragon gît
Dans les recoins du temps

Et l'histoire prend fin
La folie dit froidement,
Attendant encore la chance :
Ainsi, hors de nulle part cela s'élèvera
Oh, et un autre voyage commence
Par l'appel de la lune

Le coeur du Dragon gît
(Le coeur du Dragon gît)

Que puis-je faire
Sur cette route ne menant nulle part ?
Le coeur du Dragon gît
Dans les recoins du temps

Et l'histoire prend fin
La folie dit froidement,
Attendant encore la chance :
Ainsi, hors de nulle part cela s'élèvera
Oh, et un autre voyage commence
Dans les pinces de la folie

Je ne suis pas un Roi
Je ne suis qu'un Barde
Comment puis-je accorder ma confiance
S'il le mal et le bien existent
Les blessures de la vie
Elles resteront
J'ai au moins trouvé un ami