53 bardes actuellement sur le site, dernière mise à jour le vendredi 02 décembre 2016

Traductions complètes des inédits et bonus

01. Au Delà Du Royaume De La Mort (Beyond The Realms Of Death)

(Single Mirror Mirror)

02. Ne Parle Pas Aux Etrangers (Don't Talk To Strangers)

(Extrait d'un tribute to Dio)

03. Alléluia (Hallelujah)

(Single Mr. Sandman)

04. Moisson De Peine (Harvest Of Sorrow)

(Single And Then There Was Silence)

05. In A Gadda Da Vida (In A Gadda Da Vida)

(Single Fly)

06. Les Chevaux Du Roi (All The King's Horses)

(Bonus Japon de A Twist In The Myth)

07. Le Son Sourd De La Misère (Dead Sound Of Misery)

(Bonus digipack de A Twist In The Myth)

08. Rêve Un Peu De Moi (Dream A Little Dream Of Me)

(Single Another Stranger Me)

09. Tu Es La Voix (You're The Voice)

(Single A Voice In The Dark)

01. Au Delà Du Royaume De La Mort (Beyond The Realms Of Death)

Il en avait assez
Il ne pouvait plus le supporter
Il avait trouvé un endroit
Dans son esprit et fermé la porte
Ils peuvent toujours essayer
Ils ne peuvent comprendre
Ils le lavèrent et l'habillèrent
Le nourrir à la main

Oui ! J'ai laissé le monde derrière
Je suis en sûreté ici, dans mon esprit
Libre de parler avec mes semblables
C'est ma vie, c'est ma vie
Je déciderais, pas toi

Il s'assiéra ici, retiré du monde
Le regard dans le vide
Aucun signe de vie
Ne troublera son visage
jusqu'à ce qu'il sourît, un jour
Il semble, qu'avec fierté
Le vent l'embrasse
Au revoir - et alors il mourut

Oui ! J'ai laissé le monde derrière
Je suis en sûreté ici, dans mon esprit
Libre de parler avec mes semblables
C'est ma vie, c'est ma vie
Je déciderais, pas toi

Garde le monde avec tout ses pêchés
Il n'est pas fait pour y vivre
Oui ! Je recommencerais
Cela peut prendre l'éternité, pour toujours
Et toujours, mais je gagnerais tous de même

Combien comme lui
Existe encore
Mais pour nous, tous
Semble avoir perdu la volonté
Ils meurent par milliers
Tourmentés et perdus
Rien ne vaut ce prix amer

Oui ! J'ai laissé le monde derrière
Je suis en sûreté ici, dans mon esprit
Libre de parler avec mes semblables
C'est ma vie, c'est ma vie
Je déciderais, pas toi

Garde le monde avec tout ses pêchés
Il n'est pas fait pour y vivre

Au delà du royaume de la mort

02. Ne Parle Pas Aux Etrangers (Don't Talk To Strangers)

Car ils sont là pour te blesser
N'écrit pas à la lumière des étoiles
Car les mots pourraient devenir réels
Ne te cache pas dans l'embrasure de la porte
Tu pourrais trouver la clef ouvrant ton âme
Ne vas pas au paradis car c'est en réalité l'enfer
Ne hume pas les fleurs
Elles sont une drogue maléfique pour te faire perdre l'esprit
Ne rêve pas des femmes
Car elles te lâcheront

He toi, tu me connais. Tu m'as touché,
Mais je suis réel
Je suis celui qui te laisse regarder et voir, pour toujours
Peux-tu me toucher ? Je suis le danger - Je suis un étranger
Et je suis les ténèbres, la colère et la douleur
Je suis le maître
La chanson maléfique qui reste dans ta tête
Te rend fou
Ne parle pas
Ne les laisse pas entrer dans ton esprit
Enfuis-toi, enfuis-toi
Ne les laisse pas entrer dans ton esprit, toucher ton âme

Ne danse pas dans les ténèbres
Tu pourrais trébucher et serait sûr de tomber
N'écrit pas à la lumière des étoiles
Car les mots pourraient devenir réels

Ne parle pas aux étrangers
Car ils sont là seulement pour te rendre triste
Ne rêve pas des femmes
Car elles te lâcheront

Enfuis-toi

03. Alléluia (Hallelujah)

Alléluia [3x]

Je suis un prêcheur avec un message pour mon peuple
Dans le monde, grattant le sol,
Cherchant la paix, que personne n'a trouvée

Je suis l'avocat pour une meilleure vie
L'amour est le mot et il peut être entendu
Si tu es jeune, le message peut être chanté

Laisse-moi t'entendre chanter
Alléluia [3x]

Dis le à l'homme dont le pouvoir est de sermonner
Dis le à l'homme qui dit pouvoir les sous-estimer tous
Dis le jusqu'à ce que tu couvre le son de la foule
Dis le sur les champs de guerre et tu seras bientôt plein d'espoir

Il y a une meilleure vie et elle n'est pas si dure à trouver
Si tu laisses le peuple de ton monde
Dire ce qu'il pense

Je suis l'élève qui vend sa vie pour la liberté
Dans le monde et peut être entendu
Si tu es jeune, le message peut être chanté

Alléluia [3x]

04. Moisson De Peine (Harvest Of Sorrow)

Elle part sans se retourner
Et l'automne feuille à feuille s'écoule
Le sceau de l'oubli s'est brisé
En souillant un innocent amour

A l'aube de notre naissance
Le monde semble d'espérance
Les rêves s'emplissent de chimères
La vérité se terre
Mais la nuit à son heure
Apporte la douleur

En un instant, tout était plus clair
Lumineux, transparent comme l'air
Elle ferma les yeux et m'appela d'un cri
Personne jamais plus jamais ne la revit

Moisson de peine, graine semée
Dans une terre de larmes gelée
Le jour s'éteint déjà
Dans l'hiver vient le froid, la nuit

Elle part, et je perds tout espoir
Rien ne pourra guérir mes blessures
Insensé comme à l'aube
Amer et malmené par le sort
De vouloir te mener à bon port

A l'aube de notre naissance
Tourne le vent de la chance
Face aux ténèbres
Je reste seul

Moisson de peine, graine semée
Dans une terre de larmes gelée
Le jour s'éteint déjà
Dans l'hiver vient le froid, la nuit

05. In A Gadda Da Vida (In A Gadda Da Vida)

Sais tu que je t'aime ?

Sais tu que je serais toujours sincère ?

Pourquoi ne viens tu pas avec moi
Et prend ma main ?

Pourquoi ne viens tu pas avec moi
Et marche sur cette terre ?

Prend ma main, s'il te plaît

06. Les Chevaux Du Roi (All The King's Horses)

J'ai la sensation d'être celui
Avec une terre torturée
Avec sa solitude et sa décrépitude
Il n'y a personne
Tous les autres hommes
Sont morts durant la nuit

Tous morts et partis
Pourtant je n'ose bouger
Ame emprisonnée
Je ne peux retrouver mon foyer

La neige tombe
Et couvre les champs et le sang
La neige tombe
Et éclaircit la vue

Il fait froid

Et une fois de plus
La bataille a lieu
Sur les plaines
Les chansons louent la gloire
Mais
Aucune chanson ne définie la douleur

Je ne peux me rappeler de tous leurs noms
Les connections sont perdues
Ils ont franchi le lac
Atteint l'autre rive
Et m'ont laissée seul
Avec la vérité

Tous les chevaux du roi
Et tous les hommes du roi
Ils ont échoué à contenir l'inondation
Ils ont échoué dans la quête du Graal
Taliesin, mon vieil ami
Chante ma chanson

Et une fois de plus
La bataille est perdue
Je suis le coupable
La neige tombe
Tous morts et partis
Ils sont tous morts et partis
Ils sont devenus poussières
Ils ont scellé le passée
Il y a longtemps

Je ne peux me rappeler de tous leurs noms
Les connections sont perdues
Ils ont franchi le lac
Atteint l'autre rive
Et m'ont laissée seul
Avec la vérité

Je ne peux me rappeler de tous leurs noms
Les connections sont perdues
Ils ont franchi le lac
Atteint l'autre rive
Et m'ont laissée seul
Avec la vérité

07. Le Son Sourd De La Misère (Dead Sound Of Misery)

Il fait sombre
Faisons-le maintenant
Amène les sirènes
Coupe leurs langues
Fais-le maintenant
Ignore leurs cris
Ignore leurs cris
Ferme la porte maintenant
Et laisse-la
Tout va bien
L'archange est déchu
Les hommes en deuil se divisent
Prennent le coeur de la grâce
La lueur fantomatique d'une bougie
Eclaire ma chambre la nuit
Fils de l'homme
Nous nourrissons des jachères
Jachères

Le sang des Sirènes
Sur mes mains
Je ne peux les laver
Et il tombe
Et tâche nos terres
Dans le ressentiment
Si cruel
Est-ce que le temps passera
Le son sourd de la misère
Viens partager nos plaintes
Sois uni avec l'Hydre

C'est noyé ou coulé
J'explore les ruines
Il est temps de partir
De plus
Ramène les morts
Tourne le dos
A ceux que tu as aimés
Apprécie la chaleur de ta putain
Babylone
Ecoute que ce dit l'esprit
Cela n'a pas de sens
Viens avec moi maintenant
Brise les sceaux
Aucun sens
Aucun sens
Cela n'a pas de sens
J'ai échoué tellement de fois
Pur désespoir
J'entends toujours les pleurs
Des voix
Parties depuis longtemps
Ils sont à l'étranger
Et laissent le monde derrière
Laisse-moi derrière
Derrière les murs que je pleure

Le sang des Sirènes
Sur mes mains
Je ne peux les laver
Et il tombe
Et tâche nos terres
Dans le ressentiment
Si cruel
Est-ce que le temps passera
Le son sourd de la misère
Viens partager nos plaintes
Sois uni avec l'Hydre

J'ai échoué tellement de fois
Pur désespoir
J'entends toujours les pleurs
Des voix
Parties depuis longtemps
Ils sont à l'étranger
Et laissent le monde derrière
Laisse-moi derrière
Derrière les murs que je pleure

Le sang des Sirènes
Sur mes mains
Je ne peux les laver
Et il tombe
Et tâche nos terres
Dans le ressentiment
Si cruel
Est-ce que le temps passera
Le son sourd de la misère
Viens partager nos plaintes
Sois uni avec l'Hydre

08. Rêve Un Peu De Moi (Dream A Little Dream Of Me)

Les étoiles brillent au dessus de toi
La brise nocturne murmure "Je t'aime"
Les oiseaux chantent dans les érables
Rêve un peu de moi

Dis bonne nuit et embrasse-moi
Serre-moi fort et dis-moi que je t'ai manqué
Quand je suis seul et triste
Rêve un peu de moi

Les étoiles vacillent mais je persiste, chéri
Je désire toujours tes lèvres
Je souhaite m'attarder jusqu'à l'aube, chéri
Juste pour dire cela

Fais de beaux rêves, jusqu'à ce que les rayons du soleil te trouvent
Fais de beaux rêves, laisse tes doutes derrière toi
Mais quelque soit tes rêves
Rêve un peu de moi

Les étoiles brillent au dessus de toi
La brise nocturne murmure "Je t'aime"
Les oiseaux chantent dans les érables
Rêve un peu de moi

Fais de beaux rêves, jusqu'à ce que les rayons du soleil te trouvent
Fais de beaux rêves, laisse tes doutes derrière toi
Mais quelque soit tes rêves
Rêve un peu de moi

Oui, rêve un peu de moi

09. Tu Es La Voix (You're The Voice)

Nous avons l'opportunité de passer à autre chose
Nous pouvons décider de notre futur
Nous ferons se rencontrer les fins, avant de vieillir
Nous sommes tous la fille de quelqu'un
Nous sommes tous le fils de quelqu'un
Pendant combien de temps pourrons nous nous regarder
Sous la menace d'un revolver ?

Tu es la voix, essaie de le comprendre
Rends la bruyante et claire
Oh-o-o-o, whoa-o-o-o
Nous ne resterons pas assis en silence
Nous ne vivrons pas dans la peur
Oh-o-o-o, whoa-o-o-o

Cette fois-ci, nous savons que nous pouvons rester ensemble
Avec l'avantage d'être puissant
Et la certitude de pouvoir faire mieux
Nous sommes tous la fille de quelqu'un
Nous sommes tous le fils de quelqu'un
Pendant combien de temps pourrons nous nous regarder
Sous la menace d'un revolver ?

Tu es la voix, essaie de le comprendre
Rends la bruyante et claire
Oh-o-o-o, whoa-o-o-o
Nous ne resterons pas assis en silence
Nous ne vivrons pas dans la peur
Oh-o-o-o, whoa-o-o-o

Oh-o-o-o, whoa-o-o-o nous sommes tous la fille de quelqu'un
Nous sommes tous le fils de quelqu'un
Pendant combien de temps pourrons nous nous regarder
Sous la menace d'un revolver ?

Tu es la voix, essaie de le comprendre
Rends la bruyante et claire
Oh-o-o-o, whoa-o-o-o
Nous ne resterons pas assis en silence
Nous ne vivrons pas dans la peur
Oh-o-o-o, whoa-o-o-o
Oh-o-o-o, whoa-o-o-o
Oh-o-o-o, whoa-o-o-o

Nous ne resterons pas assis en silence
Nous ne vivrons pas dans la peur