35 bardes actuellement sur le site, dernière mise à jour le vendredi 02 décembre 2016

Traductions complètes de Nightfall In Middle-Earth

01. Guerre De Colère (War Of Wrath)

02. Dans La Tempête (Into The Storm)

03. Lammoth

04. La Tombée De La Nuit (Nightfall)

05. Le Ménéstrel (The Minstrel)

06. La Malédiction De Feanor (The Curse Of Feanor)

07. Capturé (Captured)

08. Larmes De Sang (Blood Tears)

09. Miroir Miroir (Mirror Mirror)

10. Affronte La Vérité (Face The Truth)

11. Noldor (L'Hiver Mortel Règne) (Noldor (Dead Winter Reigns))

12. La Bataille De La Flamme Subite (Battle Of Sudden Flame)

13. Le Temps S'Arrête (Aux Monts De Fer) (Time Stands Still (At The Iron Hill))

14. L'Elfe Noir (The Dark Elf)

15. Epine (Thorn)

16. Les Eldar (The Eldar)

17. Nom Le Sage (Nom The Wise)

18. Lorsque Chantait Le Chagrin (When Sorrow Sang)

19. Hors De L'Eau (Out On The Water)

20. L'Inébranlable (The Steadfast)

21. Un Sombre Passage (A Dark Passage)

22. Chapitre Final (Ainsi S'Achève ...) (Final Chapter (Thus Ends...))


01. Guerre De Colère (War Of Wrath)

[Sauron:]
Le territoire est perdu
Tout est perdu
Le Seigneur Noir a chu du ciel et les tours gisent en ruines
L'ennemi est à l'intérieur, partout
Et avec lui la lumière, ils seront bientôt ici
Partez maintenant, monseigneur; tant qu'il est temps
Il y a des refuges, plus bas

[Morgoth:]
Et tu les connais aussi
Je te libère, va
Mon serviteur tu seras à jamais

[Sauron:]
A vos ordres
Mon Roi

[Morgoth:]
J'ai eu un rôle dans chaque chose
Par deux fois j'ai détruit la lumière, et par deux fois j'ai échoué
J'ai laissé des ruines derrière moi quand je revins
Mais j'ai aussi amené des ruines avec moi
Elle, la maîtresse de son propre désir.

02. Dans La Tempête (Into The Storm)

Donne les moi
Je dois les avoir
Ces précieux trésors
Je les mérites

Où puis-je courir ?
Comment puis-je cacher
Les Silmarils ?
Gemmes de la lumière sylvestre
Leur vie m'appartient
Oh comme cette obscurité flottant partout
Est agréable

Nous suivons
La volonté de l'unique
A travers l'âge sombre
Et dans la tempête
Et nous suivons
La volonté de l'unique
A travers l'âge sombre
Et dans la tempête
Seigneur je suis faible

Coeur noir montre moi
Ce que tu tiens dans tes mains
Je désire encore plus
Délivres-moi
De ma douleur
Donne les moi
Comme j'en ai besoin
Comme j'en ai besoin
Comme j'en ai besoin

Où puis-je courir ?
Comment puis-je cacher
Les Silmarils ?
Gemmes de la lumière sylvestre
Leur vie m'appartient
Oh comme cette obscurité flottant partout
Est agréable

Nous suivons
La volonté de l'unique
A travers l'âge sombre
Et dans la tempête
Et nous suivons
La volonté de l'unique
A travers l'âge sombre
Et dans la tempête
Seigneur je suis faible

J'ai rempli mon rôle
A ton tour maintenant
Et souviens-toi
De ce que tu as promis

Où puis-je courir ?
Comment puis-je cacher
Les Silmarils ?
Gemmes de la lumière sylvestre
Leur vie m'appartient
Oh comme cette obscurité flottant partout
Est agréable

Nous suivons
La volonté de l'unique
A travers l'âge sombre
Et dans la tempête
Et nous suivons
La volonté de l'unique
A travers l'âge sombre
Et dans la tempête
Seigneur je suis faible

03. Lammoth

[Cri de Morgoth]

04. La Tombée De La Nuit (Nightfall)

Aucun signe de vie ne scintillait
Elle pleurait à flots
"Tout espoir est perdu c'est irréversible
Ils sont perdus et partis"

"Garde moi de tes discours
Je sais
(Ils nous ont tous aveuglés)
Ce que tu veux
Tu l'emmèneras loin de moi
Prends-le, et je sais très bien
Que la lumière qu'elle a jadis apporté
Est partie à jamais"

Comme de tristes goélands ils chantèrent
"(Nous sommes) perdus dans les ombres profondes
Que le nuage brumeux a apporté
(Un hurlement quand la beauté fut partie
Viens observer le ciel)
Montrueux il couvrit le rivage
Appeuré dans l'inconnu"
Il rampa silencieusement dans une nouvelle horreur
La folie régna
Et versa les premières gouttes de sang
Quand le vieux Roi fut pourfendu

La tombée de la nuit
S'est silencieusement immiscée et nous a tous changé
La tombée de la nuit
S'est silencieusement immiscée et nous a tous changé
A la tombée de la nuit
Les Terres Immortelles se couchent dans l'agonie

"Combien de temps devrons nous
Pleurer dans les ténèbres
Le merveilleux et la beauté
Ne reviendront pas
Dites adieu à la tristesse et à la colère
Même si la route peut s'avérer longue et ardue"
Mais même dans le silence, j'entendis les mots
"Nous devrons prêter serment
Par le nom de l'élu
Jusqu'à la fin du monde
Il ne pourra être brisé"

Je me demande juste comment
Je peux entendre ces voix en mon for intérieur

Le destin du Noldor se dessinait de plus en plus précisément
Les mots d'un Roi banni
"Je jure de me venger"
Remplis de colère enflamma nos coeurs
Pleins de haine, pleins de fierté
Nous hurlâmes vengeance.

La tombée de la nuit
S'est silencieusement immiscée et nous a tous changé
La tombée de la nuit
S'est silencieusement immiscée et nous a tous changé
A la tombée de la nuit
Les Terres Immortelles se couchent dans l'agonie

"Valar, il est ce que vous aviez dit
Alors votre serment a été prêté en vain
(Mais) librement vous vinrent
Tu devrais librement repartir
(Alors) n'aie jamais confiance dans les vents du Nord
Ne tourne jamais le dos à tes amis"

"Oh je suis l'héritier du grand Seigneur !"
"Tu n'aurais pas dû lui faire confiance"
L'ennemi des miens
N'est il pas des tiens ? Et
Finalement tu peux me suivre
Adieu
Dit-il

La tombée de la nuit
S'est silencieusement immiscée et nous a tous changé
La tombée de la nuit
S'est silencieusement immiscée et nous a tous changé
A la tombée de la nuit
Les Terres Immortelles se couchent dans l'agonie

De retour là où tout a commencé
De retour là où tout a commencé

05. Le Ménéstrel (The Minstrel)

Alors je reste calme
Devant le foule
Des visages pleins d'excitation
Quels seront-il après ?
Je n'ai toujours pas d'indice
Je n'ai toujours pas d'indice

06. La Malédiction De Feanor (The Curse Of Feanor)

J'ai pris la plus longue route
J'ai traversé de sombres royaumes
Je suis arrivé
Ma vision est si claire
C'est dans la colère et la douleur
Que j'ai laissé mes profondes blessures derrière moi
Mais j'y suis arrivé
La vérité pourrait être altérée par la victoire

Par-delà le vide mais profondément en moi
Un marais d'immondices existe
Il y avait un lac d'une beauté cristalline
Mais le printemps d'Arda s'en est allé
J'ai entendu l'avertissement
Eh bien maudis mon nom
Je continuerai de rire
Pas de regret
Pas de regret

Ne crains pas les yeux du Seigneur Noir
Morgoth, j'ai pleuré
Tout espoir a disparu, mais je jure de me venger
Entends mon serment
J'aurais mon rôle dans ton destin maudit

Je me rappellerais toujours de leurs pleurs
Tels une ombre qui recouvrirait la lumière
Je me rappellerais toujours de ce temps
Mais c'est du passé
Je ne peux inverser le cours du temps
Je ne regardes pas en arrière
Il reste de la fumée près du rivage
Mais j'y suis arrivé
La vengeance sera mienne

J'aurais mon rôle dans ton destin maudit
Morgoth, j'ai pleuré
C'est mon serment
Alors ne crains pas les yeux
Du Seigneur Noir

Bientôt tu seras libre
Libères ton esprit
"J'ai soudain réalisé
Que les prophéties
Dans lesquelles je n'ai jamais cru
Mes actions étaient faussées
J'ai tâché ces terres
Et anéanti les miens
(Ame tourmentée)
Il n'y a pas de pardon pour mes péchés
Ca fait mal
(La malédiction de Feanor dure longtemps)
Le temps et uniquement le temps nous le diras
Nous diras : avais-je raison, ou avais-je tort
Quand la colère prend le dessus
Je laisse toute pitié derrière moi"

J'aurais mon rôle dans ton destin maudit
Morgoth, j'ai pleuré
C'est mon serment
Alors ne crains pas les yeux
Du Seigneur Noir

Je me rappellerai toujours de leurs pleurs
Qui telles une ombre recouvriront ma vie
Mais je me souviendrais aussi de mes pleurs
(Et) après tout, je suis encore vivant
Je suis encore vivant
Je suis encore vivant

Morgoth, j'ai pleuré
Tout espoir a disparu, mais je jure de me venger
Entends mon serment
J'aurais mon rôle dans ton destin maudit

07. Capturé (Captured)

[Morgoth:]
Tu es maintenant mon invité, pour toujours

08. Larmes De Sang (Blood Tears)

Bienvenue dans mon royaume
Nous sommes tous condamnés à vivre
C'est un bien sombre destin
Je peux entendre tes appels
Je peux entendre tes appels
(La vie éternelle)

Je vois que ça brûle toujours
Chaque nuit je pleure dans la douleur

Vivant
Même si la fin apparaît mon ami

Et je pleure des larmes de sang
Vous avez cherché et vous avez trouvé
Coupez les mains de vos vieux amis

Mon esprit est
Dans des rêves gelés
La chair brûlée
De mensonges amers
Bienvenue à l'endroit où le temps est immuable
Personne ne part et ne partira jamais

Je ne peux le tenir
Ca brûle
Chaque nuit je pleure dans la douleur

Et je pleure des larmes de sang
Une chagrin sans fin reste à l'intérieur
Et je pleure des larmes de sang
Une chagrin sans fin reste à l'intérieur

Cela semble si limpide
Tord l'arc
Car la vie en moi est partie
Et un vent froid et cruel souffle
Et un vent froid et cruel souffle
Est notre punition

Et la vie devrait s'affaiblir
Chaque nuit je pleure en silence

Et je pleure des larmes de sang
Une chagrin sans fin reste à l'intérieur
Et je pleure des larmes de sang
Une chagrin sans fin reste à l'intérieur
Et je pleure des larmes de sang
Une chagrin sans fin reste à l'intérieur
Coupez les mains de vos vieux amis

09. Mirroir Mirroir (Mirror Mirror)

Loin, loin au-delà de l'île
Nous vivons dans les ombres du crépuscule
Dans la frayeur et les jours fatiguants
Dans le chagrin et une douleur sans fin

Cela reste inconnu
Mon domaine
Un portail caché
Pour nous sauver de la tombée de la nuit
Le Seigneur de l'eau a parlé
Dans le silence
Des mots de sagesse
J'ai vu la fin de tout
Sois prudent l'orage s'approche

Miroir miroir sur le mur
Le véritable espoir repose au delà des côtes
Tu es d'une race damnée, ne peux-tu voir
Que les vents tourneront ?
Miroir miroir sur le mur
Le véritable espoir repose au delà des côtes
Tu es d'une race damnée, ne peux-tu voir
Que notre lendemain est fait de folie ?

La sagesse est partie
Une sagesse de milliers d'années
Un monde en flammes, en chaîne et plein de crainte
Me mène dans un endroit au loin
Ma vision secrète repose, profondément enfouie
Je devrais la garder en sûreté

Devrais-je laisser mes amis seuls
Caché dans mon hall crépusculaire ?
Je sais que le monde est perdu dans les flammes
Il n'y a certainement aucun moyen de le faire revenir
Vers les anciens jours
De félicité et de rires pleins de réjouissances
Nous sommes perdus dans ces terres arides
Pris dans les flammes
Seuls

Comment devrions nous quitter la route perdue
Le temps manque, alors suivez moi
C'est le devoir évident d'un guide
Trouver un chemin hors de l'obscurité

Miroir miroir sur le mur
Le véritable espoir repose au delà des côtes
Tu es d'une race damnée, ne peux-tu voir
Que les vents tourneront ?
Miroir miroir sur le mur
Le véritable espoir repose au delà des côtes
Tu es d'une race damnée, ne peux-tu voir
Que les vents tourneront ?

Même si
L'orage s'est calmé
La fin cruelle
N'est qu'une question de temps

Devrions nous défier le dragon
Sans pitié, il empoisonne nos coeurs
Nos coeurs

Comment devrions nous quitter la route perdue
Le temps manque, alors suivez moi
C'est le devoir évident d'un guide
Trouver un chemin hors de l'obscurité

Miroir miroir sur le mur
Le véritable espoir repose au delà des côtes
Tu es d'une race damnée, ne peux-tu voir
Que les vents tourneront ?
Miroir miroir sur le mur
Le véritable espoir repose au delà des côtes
Tu es d'une race damnée, ne peux-tu voir
Que les vents tourneront ?

10. Affronte La Vérité (Face The Truth)

[Narrateur:]
La lune, signe d'espoir
Elle apparut quand nous laissâmes derrière nous la douleur du désert de glace
Nous affrontâmes la malédiction et endurâmes la misère
Nous sommes condamnés
Nous apportâmes l'espoir, mais aussi le mensonge, et la traîtrise

11. Noldor (L'Hiver Mortel Règne) (Noldor (Dead Winter Reigns))

Noldor
Vos mains trempent dans le sang
Votre fardeau est
Une destinée pleine de larmes

Les nuages noirs apporteront
Une pluie de sang
Je l'ai vue s'abbattre
Je l'ai vue s'abbattre

Nous étions perdus
Dans les glaces éternelles
Dans la peur et la haine
L'hiver mortel régnait
En Araman

Vous ne pouvez fuir
Ma damnation
Ni éviter
L'isolement

Coupables, dit l'élu
Ce jugement ne peut être annulé
Entendez mes mots
Craignez ma malédiction

Je sais où les étoiles brillent
Et où le ciel est sans nuages
Lentement l'eau s'écoule mon ami
(Mais) Noldor
Vos mains trempent dans le sang
Des larmes innombrables
Vous pourrirez et reposerez dans la douleur

Vos âme sans refuge
Viendront à moi
Il n'y a pas d'échappatoire
Pourchassés vous pourriez être
Pourchassés vous serez
Pourchassés vous serez
Et les égarés
Qui n'atteindront jamais
La maison des esprits
Vieilliront et se lasseront

Vous ne pouvez fuir
Ma damnation
Ni éviter
L'isolement

Coupables, dit l'élu
Ce jugement ne peut être annulé
Entendez mes mots
Craignez ma malédiction

Je sais où les étoiles brillent
Et où le ciel est sans nuages
Lentement l'eau s'écoule mon ami
(Mais) Noldor
Vos mains trempent dans le sang
Des larmes innombrables
Vous pourrirez et reposerez dans la douleur

J'ai vu cette fin amère
Comme j'ai prédit
La tempête et la glace
Et je pouvait voir
(Comment) un million (de vous) périssaient
Et moi ?
Que le blâme soit sur moi
Car je n'était pas là

Vous ne pouvez fuir
Ma damnation
Ni éviter
L'isolement

Coupables, dit l'élu
Ce jugement ne peut être annulé
Entendez mes mots
Craignez ma malédiction

Je sais où les étoiles brillent
Et où le ciel est sans nuages
Lentement l'eau s'écoule mon ami
(Mais) Noldor
Vos mains trempent dans le sang
Des larmes innombrables
Vous pourrirez et reposerez dans la douleur

L'hiver mortel règne
Et notre lendemain est encore incertain
Mensonges
Condamnés et trahis
Maintenant tout est dit
Vois mes yeux
Plein de larmes
Et c'est un prix cruel
Que nous avons payé
Mais je ne peux toujours clamer
Mon innocence

Egarée

12. La Bataille De La Flamme Subite (Battle Of Sudden Flame)

Oh Seigneur, je me tiens ici
Soudain tout a disparu
Pour tous les Noldor
A partir de maintenant, ma vie
Est mon présent pour vous
Guidez juste mon destin
A la victoire
Des elfes

13. Le Temps S'Arrête (Aux Monts De Fer) (Time Stands Still (At The Iron Hill))

La lumière faiblit à l'aube
La lune est partie
Et, mortelle, la nuit règne

Tromperie

Je me suis enfin trouvé
Dans ces contrées
J'ai vu ici l'horreur et la folie
Pourquoi suis-je devenu Roi des déchus ?
Le domaine s'étend, stérile et sans vie

Seigneur des Noldor
Une étoile dans la nuit
Et un porteur d'espoir
Il chevauche seul dans cette glorieuse bataille
Adieu à toi, vaillant Seigneur de Guerre

Notre destin à tous
Repose dans l'obscurité
Quand le temps s'arrête aux Monts de Fer

Notre destin à tous
Repose dans l'obscurité
Quand le temps s'arrête aux Monts de Fer

Je me tiens seul
Nul n'est à mon côté
Je te défies
Sors
Couard
Maintenant, c'est toi ou moi

Il luit tel une étoile
Et le son de sa corne
Rugit tel une tempête déchaînée
Fièrement le Haut Seigneur
Défie le destin
Seigneur des esclaves, il pleure

Lentement dans la crainte
Le Seigneur Noir apparaît
Bienvenue dans mes contrées
Tu seras damné

Seigneur des Noldor
Une étoile dans la nuit
Et un porteur d'espoir
Il chevauche seul dans cette glorieuse bataille
Adieu à toi, vaillant Seigneur de Guerre

Notre destin à tous
Repose dans l'obscurité
Quand le temps s'arrête aux Monts de Fer

Notre destin à tous
Repose dans l'obscurité
Quand le temps s'arrête aux Monts de Fer

Le fer couronné
S'approche
Et abat son marteau
Sur lui
Tel une tempête d'éclair
Il écrase
Le plus fier
Des rois des Noldor

Sous mon pied
Il semble que tout espoir soit éteint
Tu as gaché ma journée
Sens maintenant la douleur

Seigneur des Noldor
Une étoile dans la nuit
Et un porteur d'espoir
Il chevauche seul dans cette glorieuse bataille
Adieu à toi, vaillant Seigneur de Guerre

Notre destin à tous
Repose dans l'obscurité
Quand le temps s'arrête aux Monts de Fer

Notre destin à tous
Repose dans l'obscurité
Quand le temps s'arrête aux Monts de Fer

Le Roi des Elfes est défait
Il trébuche et tombe
Le plus fier et le plus vaillant
Son esprit subsiste
Louons notre Roi
Louons notre Roi
Louons notre Roi
Louons notre Roi

14. L'Elfe Noir (The Dark Elf)

Une pousse maléfique croît

15. Epine (Thorn)

Un cygne noir
Est né cette nuit
La mare brumeuse
A un nouveau Roi
Un nouveau Roi
Alors, que pouvons nous faire avec nos vies
Quand tout est commencé.
C'est difficile
Et cruel.
La pardon mourra t-il dans la douleur ?
La lumière se lèvera t-elle de nouveau ?

Je suis prisonnier dans les ténèbres
J'essaies toujours d'atteindre les étoiles
Je me déplace en silence
Je laisse tout au loin, derrière moi

Oh à l'aube
J'affronterai la pointe des épines
Oh à l'aube
Je prierais les pointes des épines
Oh à l'aube
J'affronterai la pointe des épines

Laissez nous marcher
Jusqu'aux champs du sacrifice
Je me demande pourquoi
Je continue.
Ma trahirais-je
Pour renaître ?

Dans le silence
Il est temps d'expliquer
(Et)
De chercher la vérité dans les mensonges
Mensonges utiles
L'amour inutile est maudit

Que pouvons nous faire avec nos vies
Quand tout commence ?

Viens, suis moi
Et tu verras
La sensation que tu auras
Quand toute la douleur aura disparu.

Oh à l'aube
J'affronterai la pointe des épines
Oh à l'aube
Je prierais les pointes des épines
Oh à l'aube
J'affronterai la pointe des épines
Oh à l'aube
J'affronterai la pointe des épines

Laissez nous marcher
Même sans espoir à nos côtés
Laissez nous être brave
Même si la gloire nous a abandonnée
Mais
Ne penses tu pas
Qu'il est temps pour nous
D'en finir ?
Viens jouer la chanson de la mort
La sagesse en nous
Le fera de toute façon
Joue l'hymne de la mort

Je suis perdu dans la profondeur de ses yeux
Je ne peux fuir
La douleur en moi me rend fou
Elle est enfouie profondément en moi
La crainte et la haine
Enchaînées et niées
Par l'amour de mes ennemis
Je suis le fils illégitime

Oh à l'aube
J'affronterai la pointe des épines
Oh à l'aube
Je prierais les pointes des épines
Oh à l'aube
J'affronterai la pointe des épines

16. Les Eldar (The Eldar)

J'ai vu la lune
Et la première aurore
Je les abandonne dans les vouvenirs
Et les embrasse dans un vent d'adieu

Pour les Eldar
Je suis enfermé dans ce rêve
Ce lui de la chanson
Du destin des Eldar

J'ai avalé le poison
Quand j'ai bu le vin du destin
Mais la peur était dans mon coeur
J'ai entendu trop tard
L'appel de la maison des esprits

Pour les Eldar
Je suis enfermé dans ce rêve
Ce lui de la chanson
Du destin des Eldar

Le prix est élevé
Bientôt, mon esprit reviendra
Bienvenue, Aube
Ta lumière va me ramener chez moi

Je fais mes adieux
Je fais mes adieux

Aux Eldar
Je suis enfermé dans ce rêve
Ce lui de la chanson
Du destin des Eldar

17. Nom Le Sage (Nom The Wise)

[Beren:]
Ainsi il mourut
Nom le sage
Seigneur des cavernes et ami de l'homme
Juste, et noble
Le préféré de la race des Noldor
Paya le prix, il honora le serment
Adieu mon ami, adieu

18. Lorsque Chantait Le Chagrin (When Sorrow Sang)

Laisse-moi sortir de là
En dehors du froid
Laisse moi ramener la lumière et l'espoir à tous

Et si je pouvais alors te faire entrer
Rien qu'un court instant
Dans les chansons de chagrin
Tu pourrais comprendre

Où suis-je maintenant ?
Au-delà de l'aube
Où l'espoir est réduit en poussière
Définitivement

L'amour immortel est
Faussé par les mains du destin
Cet amour signifie l'amour
Je ne l'ai compris que trop tôt

Pris dans la vie après la mort
Je suis allé trop loin
Lorsque le chagrin chantait doucement et mélodieusement
L'air était empli de larmes
Pleines de tristesse et de peine
Lorsque le chagrin chantait doucement et mélodieusement

J'ai l'impression de crier
Mais je ne peux respirer
Même si je suis en train de m'affaiblir
Je ne quitterai pas
Le monde des vivants
Avant qu'elle ne dise
Au revoir

Dehors, dans le froid
J'attends toujours son appel
Et son dernier baiser
Il devra être donné
Je ne peux l'oublier
Son visage ne quittera pas
Les profondeurs de mon âme
Je la désire

Pris dans la vie après la mort
Je suis allé trop loin
Lorsque le chagrin chantait doucement et mélodieusement
L'air était empli de larmes
Pleines de tristesse et de peine
Lorsque le chagrin chantait doucement et mélodieusement

J'ai ainsi tout entendu à ce propos
Sa voix est si claire
Elle a tissé nos destins sur la même toile
M'a attendri jusqu'aux larmes
Que le monde entende cette triste chanson
Chanson de chagrin, chanson de peine
Le destin de sa race est immuable
Le destin de sa race est immuable

Pris dans la vie après la mort
Je suis allé trop loin
Lorsque le chagrin chantait doucement et mélodieusement
L'air était empli de larmes
Pleines de tristesse et de peine
Lorsque le chagrin chantait doucement et mélodieusement

19. Hors De L'Eau (Out On The Water)

Hors de l'eau
L'île des morts-vivants
Ici ils vivaient
Jusqu'à ce qu'ils quittent le monde
Et leurs actes se perpétuent dans les chansons

20. L'Inébranlable (The Steadfast)

[Morgoth:]
Maintenant je suis indéniablement le Roi du monde
Maître du destin
Hahahaha
Que Sa maison soit maudite
Tu ne remettras plus mon pouvoir en question
Ni ne me défieras

21. Un Sombre Passage (A Dark Passage)

J'ai froid
Affrontant les ténèbres
La lumière s'en est allée

Au fond de son château il dit
Toutes ces contrées seront miennes
Une chose est sûre
Le triomphe de l'ombre approche
Au fond de son château, ils chantèrent
Nous n'aurons de repos
Tant que tout ne sera pas tien

Toute contrée est mienne
Tu peux en être sûr
Ne me défie pas
Le puissant hurle

Détruit la lumière
Je n'aurais de repos avant d'être Roi
Valinor est maintenant déserte
Aliés, les elfes et les hommes
Ils seront maudits

La chute se lève
Une sombre histoire s'achève

Je me demande juste comment
Dans les ténèbres
Ils ont trouvé le chemin
Qui les a mené au bon endroit
Enfants du Soleil
En second lieu
Nous appelons leur race
Traitez-les avec bonté
Nés à l'Est
(Sont) ceux qui craignent la nuit
Ils allèrent à l'Ouest
Vers le soleil
(Ils sont) tels l'inspiration matinale
Leur vie est éphémère
Telle l'aube qui s'élève
Quand vient le jour

Les terres étaient perdues
(Et) l'espoir avait disparu
Le soleil se couchait
Au-delà de la mer
Sombres étaient ces heures
Mais le jour reviendra

Détruit la lumière
Je n'aurais de repos avant d'être Roi
Valinor est maintenant déserte
Aliés, les elfes et les hommes
Ils seront maudits

Détruit la lumière
Je n'aurais de repos avant d'être Roi
Valinor est maintenant déserte
Aliés, les elfes et les hommes
Ils seront maudits

Nettoie mes blessures
Ecartes toute crainte
Laisse le courage être mien
Nul ne m'entends pleurer

Aucune chanson, aucune histoire ne pourra transmettre
Tout ce chagrin
(Mais)
Les exploits sont renouvelés
Ainsi que les victimes de la défaite

Assieds toi sur ta chaise
Et observe ta race
Avec mes yeux tu verras
Et avec mes oreilles tu entendras
Tu as troublé ma journée
Et remis ma force en question
(Mais) ne cherche pas querelle
Au maître du destin

Détruit la lumière
Je n'aurais de repos avant d'être Roi
Valinor est maintenant déserte
Aliés, les elfes et les hommes
Ils seront maudits

J'ai détruit la lumière
Et défié Valinor
J'ai détruit la lumière
Vengeance sera mienne

Nous marchons lentement
Nous marchons encore

Nous marchons lentement
Nous marchons encore

Nous marchons lentement
Nous marchons encore

Nous marchons lentement
Nous marchons encore

Nous marchons lentement
Nous marchons encore

Nous marchons lentement
Nous marchons encore

Nous marchons lentement

22. Chapitre Final (Ainsi S'Achève ...) (Final Chapter (Thus Ends...))

[Narrateur:]
Ainsi s'acheva la cinquième bataille
Par la trahison des hommes, les terres sont perdues
La nuit tombe et grande est la victoire du mal
L'union est brisée
Le dernier vestige d'espoir vit dans le roi caché
Seulement, il trouble l'esprit du sombre Seigneur
Seulement, il pourrait apporter la ruine au sombre ennemi
Bien que la terre gît dans l'agonie et que la malédiction continue
Une nouvelle étoile va naître
Et un nouveau jour se lèvera, encore.