50 bardes actuellement sur le site, dernière mise à jour le lundi 26 juin 2017

Traductions complètes de Tales From The Twilight World

01. Voyageur Du Temps (Traveler In Time)

02. Bienvenue Aux Agonisants (Welcome To Dying)

03. Weird Dreams

04. Le Seigneur Des Anneaux (Lord Of The Rings)

05. Au Revoir Mon Ami (Goodbye My Friend)

06. Perdu Dans Le Palais Du Crépuscule (Lost In The Twilight Hall)

07. Les Tommyknockers (Tommyknockers)

08. Altair 4 (Altair 4)

09. La Dernière Bougie (The Last Candle)

10. Cours Dans La Nuit (Run For The Night)


01. Voyageur Du Temps (Traveler In Time)

Le soleil matinal de Dune
Le soleil matinal de Dune

La guerre sainte
Est attendue
Pour le soleil matinal
Le soleil matinal de Dune
Il n'y a pas de lendemain
L'apparition de ces terres et ses rêves,
Sensation de déjà vu
Je peux sentir la vie
Partout, tu peux trouver
Dans le désert de ma vie
Je le vois encore et encore

Et encore, encore, encore, encore
Les contes noirs ont amené le Jihad
Comme des échos murmurant dans le vent
Et je suis à des millions de kilomètres de chez moi
Voyageur du temps
Sachant qu'il n'y a pas de raison

Le soleil matinal approche
La première lumière de l'aube est là
Le soleil matinal approche
Les Fremens chantent
La naissance de leur royaume
Et je les mène
Sur les champs de bataille, en croisade
avec les Sardokaurs
Machines tueuses pleurant,
Effrayées, elles se cachent
Où allons nous maintenant ?
Où est le chemin ?
Quand je suis à des millions de kilomètres de chez moi
Voyageur du temps
Sachant qu'il n'y a pas de raison

Je sens le soleil du matin
Toutes douleurs et tristesses
L'apparition de mes mots ces jours
Sensation de déjà dit
Tous mes plans deviennent vérité
Je vais contrôler la destinée
Dans le désert de ma vie
Je l'ai vu encore et toujours

Je dois trouver le chemin grâce à mes rêves
Pour stopper la guerre
Je dois choisir maintenant
Je vais quitter
Mon corps et regarder
Et le temps s'arrêtera
Quand je devrais quitter
Mon corps et trouver
Un chemin de retour vers le monde que j'aime
Quand je suis à des millions de kilomètres de chez moi
Voyageur du temps
Sachant qu'il n'y a pas de raison

02. Bienvenue Aux Agonisants (Welcome To Dying)

Proche de la folie
Je me suis rendu au delà des royaumes
Les places les plus sombres
Je pleure
"Le dragon vole"

Quelque chose de sauvage
Me veut
J'attends la nuit, apeuré
Ce qui sera
Je me suis perdu
Il y a quelques jours
Cela touche mon âme
Et les visions de rêves passées deviennent vraies
Bienvenue aux agonisants
Il ne m'échappera pas
Bienvenue aux agonisants
Regarde dans le miroir, vois ce que je suis
Bienvenue aux agonisants
Cette ville doit brûler
Bienvenue aux agonisants
Ne-peux tu voir la semence du dragon en moi
Celui qui fut
J'ai terrorisé cette ville, plusieurs fois
Et je recommence
Maintenant, je suis plus fort, et si froid
Froid comme la glace
Ma destinée est de revenir
Je le sens grandir en moi
Je le sens s'enfoncer en moi
Je ne suis plus ce que jetais
Puis-je arrêter ce rêve ?
Je suis un étranger pour moi même
Et je ne peux le contrôler
Bienvenue aux agonisants
Il ne m'échappera pas
Bienvenue aux agonisants
Regarde dans le miroir, vois ce que je suis
Bienvenue aux agonisants
Ne-peux tu voir la semence du dragon en moi
Bienvenue aux agonisants
Le souffle du dragon ne m'échappera pas

Je suis sauvage
C'est trop tard pour moi
L'autre face a pris le contrôle et je sais
Que je peux marcher seul sur un seul chemin
Où le dragon volera
Et je ne ressens qu'une peur croissante
Bienvenue aux agonisants
Il ne m'échappera pas
Bienvenue aux agonisants
Regarde dans le miroir, vois ce que je suis
Bienvenue aux agonisants
Cette ville doit brûler
Bienvenue aux agonisants
Bienvenue aux agonisants
Ne-peux tu voir la semence du dragon en moi

Etends mes ailes et vole
Etends mes ailes et vole
Etends mes ailes et vole

03. Weird Dreams

[Instrumentale]

04. Le Seigneur Des Anneaux (Lord Of The Rings)

Il y a des signes sur l'anneau
Qui me pèse
Il y en a pour contrôler tous les anneaux
Pour tous les trouver
Et dans les ténèbres, les lier
Ils sont enchaînés, pour toujours
Trois pour les Rois
Des elfes, lumineux
Neufs pour les mortels
Qui pleurent

Ralentis, et je navigue sur la rivière
Ralentis, et je parcours les collines
Il n'y a pas d'échappatoire
Mordor
Pays sombre sous le joug de Sauron
Menacé il y a longtemps
Menacé il y a longtemps
Septs anneaux pour les nains
Dans leurs palais de pierre
Dans la vallée
Je me sens las
Un anneau pour la main du seigneur ténébreux
Assis sur son trône
Dans le pays, si sombre
Oû je dois me rendre

Ralentis, et je navigue sur la rivière
Ralentis, et je parcours les collines
Seigneur des anneaux

05. Au Revoir Mon Ami (Goodbye My Friend)

Qui peux dire qui suis-je
Qui suis-je, mon ami
Ils disent que je suis un étranger
Un risque pour tous
Non, dis-moi ce qu'ils voient
Non, dis-moi ce qu'ils ressentent
Non, dis-moi ce qu'ils craignent
Non, dis-moi ce qu'ils voient
Je suis un nain mais je sais mieux que toi
Et je suis la clef pour une vie meilleure
Je peux m'échapper de cette terreur
Mais j'ai besoin de ton aide
Je suis seul, si loin de chez moi
M'entends-tu pleurer ?
M'entends-tu pleurer ?
Au revoir, mon ami
Je t'ai trouvé à la fin
Je vous dis au revoir, à tous
Au revoir mon ami
Merci de ton aide
Je dis au revoir à tous mes pleurs
Juste au revoir

Plus jamais de retour
Plus jamais de retour

Et je me souviendrais
Communiquer avec toi est si étrange
Tu ne crois en personne, rien ne peux toucher ton coeur
Je suis un étranger à tes yeux, mais je te trouve étrange
Tu détruits tout ce que tu ne connais pas
Nous sommes ensembles maintenant
Et tu ne sais pas que je reviendrais
Je dois y aller maintenant

Je rentre chez moi
Je rentre chez moi
J'ai du rester trop longtemps
Je vois des visions
Si sombres et profondes
L'humanité détruira toute vie
J'espère te revoir bientôt
Te revoir à la fin ?
Mon âme torturée ne peut oublier la douleur
Mais je trouverais mon chemin
JE RENTRE CHEZ MOI
JE RENTRE CHEZ MOI
Au revoir, mon ami
Je t'ai trouvé à la fin
Je vous dis au revoir, à tous
Au revoir mon ami
Merci de ton aide
Je dis au revoir à tous mes pleurs
Juste au revoir

06. Perdu Dans Le Palais Du Crépuscule (Lost In The Twilight Hall)

Perdu dans le palais du crépuscule
Attendant mon dernier soupir
Le miroir m'appelle
Il me montre le chemin
Dans les ténèbres
Le pont apparaît
Je saute du côté sombre
Et entends cette voix froide comme la glace
"Bienvenue dans la réalité"
Où suis-je ?
Les ténèbres m'entourent
Je ne peux avancer
Ne peux reculer
Je vois les planètes mourir
Je tombe dans la lumière
Un nouvel univers se réveille
Je suis un Voyageur du Temps
Prie pour la lumière
Où est la clef ?
A la porte
D'une nouvelle vie - non
Je cherche la délivrance
Mais ne la trouve pas

Regarde derrière le miroir
Je suis perdu dans le palais du crépuscule
Je serais de retour pour un bref instant
Quand le miroir tombera

Emmène-moi loin
Des endroits où j'ai vécu
Dans une autre vie
Dans un autre monde
Un signe de vie
M'entoure maintenant
Le pont apparait dans le noir
Je suis libre
Je vole seul
Quittant ces ténèbres, pour toujours ?
Les mémoires d'un enfant
Et l'expérience de plusieurs vies
Enfouies en moi
Où ira la lumière ?
Où ira la lumière ?
Est-ce la délivrance ?
Est-ce la fin ?
Regarde derrière le miroir
Je suis perdu dans le palais du crépuscule
Je serais de retour pour un bref instant
Quand le miroir tombera

Je suis de retour, j'ai une nouvelle chance
Et tous mes souvenirs m'ont quitté
Je ressens ce qui m'arrive
Et le miroir explosera
Regarde derrière le miroir
Je suis perdu dans le palais du crépuscule
Je serais de retour pour un bref instant
Quand le miroir tombera

07. Les Tommyknockers (Tommyknockers)

Elle ouvre ses yeux
Pour trouver cette chose
Qu'elle a perdu en la touchant
Elle l'attend depuis longtemps
Le royaume est perdu
Puisqu'il y a un clou manquant
Jouant avec le feu
Eteins la lumière
Et elle tombera
Jouant avec sa vie
Mais elle ne peut la quitter
Il y a une chanson dans son esprit

Oh, la nuit dernière et la précédente
Tommyknockers, Tommyknockers
Ils frappent à la porte de derrière
Tommyknockers

La douleur dans ma tête
Le cycle s'éveille
Je me rends vers Oz
Je veux boire, elle veut creuser
Je sais qu'elle a des problèmes
Quelque chose va mal
Les Tommyknockers arrivent
Que se passe-t-il sur Leighton Street ?
Oh, la nuit dernière et la précédente
Tommyknockers, Tommyknockers
Ils frappent à la porte de derrière

Je suis le héros, je suis de retour
Avec les armes et les sorts
Je m'occupe de tout
Un vieil homme, ivre et malade

La lune est pleine de sang
Je l'ai trouvée, proche de la maison
Je devrais m'éloigner d'elle
Elle devient comme les autres
Jouant avec le feu
Elle peut lire mes pensées
C'est trop tard
Jouant avec sa vie
Les Tommyknockers sont la source de ses problèmes
Je touche le vaisseau enfoui
Une vibration m'emplit
Et la musique est dans ma tête
Mon nez saigne
Et mon [...] tombe
Me remplit de douleur
Tu seras comme un Tommyknocker
Je serais comme toi
Mais quelque chose va mal
Je le vois sur ton visage
Oh, la nuit dernière et la précédente
Tommyknockers, Tommyknockers
Ils frappent à la porte de derrière
Les Tommyknockers frappent à la porte de derrière
Les Tommyknockers frappent à la porte de derrière

08. Altair 4

Au spectacle d'Hilly
Ils ne savent pas
Que la fin de l'Etre est proche
Je peux sentir leurs voix
Le vieil homme pleure
"S'il vous plaît, sauvez mon garçon
Il est pris dans un monde loin
De la maison"
Le monstre Anne hurle
"Sens ma douleur, je ne peux m'échapper"
Pas de chance pour moi
Altair 4
Choisi par les mondes murmurants
Que reste-t-il ?
Quand le violet devient noir
Peux-tu le sentir ?
Y a-t-il le temps ?
Peux-tu le voir ?
Y a-t-il la vie ?
"Vole loin et rêve"

09. La Dernière Bougie (The Last Candle)

Guardien, Guardien, Guardien de l'Aveugle
L'as tu oublié

Loin du pays
Où le soleil naquit
Dans la forêt de Caladon
Connais-tu cet endroit
Où la lumière ne brille pas
Et tous les espoirs sont défaits
Par le cri final
Transformé en pierre

Chansons murmurées dans le vent
Tous les espoirs s'en vont avec la nuit
Quand le vieil homme ne reviendra jamais
Souviens-toi de ses mots et chansons
Et nous voyons le corbeau voler au loin
Mais pas de magicien pour chanter sa chanson
Quelques uns dans la nuit
Je vole à temps
La dernière bougie va brûler
Il y a de l'espoir pour tous
Quand la dernière bougie brûle
Oh c'est le moment de la vie

Les elfes et les nains doivent se cacher
Quand la lune montre son visage
Et les orcs mettent leurs pièges en place
Et toutes les forêts brûleront
Ils détestent les arbres verts
Et aiment les ténèbres
Ils ne comprennent pas
Qu'ils sont laissés seuls
Ils sentent la magie dans le vent
Ils craignent la chanson du vieil homme

Quelques uns dans la nuit
Je vole à temps
La dernière bougie va brûler
Il y a de l'espoir pour tous
Quand la dernière bougie brûle
Oh c'est le moment de la vie

Vieux nain corrompu
Traître
Tu sais tellement de choses
Quel est ton prix ?

"Très cher, très cher
Tu ne peux me payer en argent ou or
Il n'y a qu'une faible chance de sauver la vie du magicien
Il n'y a qu'une faible chance pour vous, idiots
Paie maintenant"

Et je marche à travers le pays
Et espère entendre la chanson du magicien
Quelques uns
Quelques uns dehors
Je sens qu'il y a quelqu'un
Quelques uns dehors
Je sens qu'il y a quelqu'un

10. Cours Dans La Nuit (Run For The Night)

Voila qu'arrive la fin de notre vielle ère
Le seigneur ténébreux prend, avec la foudre et le tonnerre,
La couronne du monde
Ses créatures tueront avec le poison mon âme
Je me battrais jusqu'à la fin mais je sais que
Ce que je fais n'a pas de sens - oh non !

Je vois les collines, trop lointaines
Pour les atteindre
Mais j'essaierais encore et encore dans mes rêves sombres
Il gâche ma derniere volonte, combien de temps puis-je rester ici
Alors que le plus puissant de tous le peut maintenant

Cours dans la nuit, brûle
J'ai prié pour sa chute

Visions de ténèbres, préparées pour le dernier coup

Tu vois leurs
Yeux, il n'y a pas de sortie
Je suis perdu dans un rêve sombre, perdant le contrôle
Je me battrais jusqu'à la fin mais je sais que
Ce que je fais n'a pas de sens - oh non !
Je vois les collines, trop lointaines
Pour les atteindre
Mais j'essaierais encore et encore dans mes rêves sombres
Il gâche ma derniere volonte, combien de temps puis-je rester ici
Alors que le plus puissant de tous le peut maintenant

Cours dans la nuit, brûle
J'ai prié pour sa chute

Tu les vois dans les ombres de la nuit

Ce n'est plus comme avant
Ils sont effrayés et anxieux ce soir

Tu les vois courir avec le vent
Ils courent dans la nuit

Cours dans la nuit, brûle
J'ai prié pour sa chute

Cours dans la nuit, brûle
J'ai prié pour sa chute