49 bardes actuellement sur le site, dernière mise à jour le vendredi 26 mai 2017

Traductions complètes de The Forgotten Tales

01. Monsieur Le Marchand De Sable (Mr. Sandman)

02. Surfer Sur Les USA (Surfin' USA)

03. Yeux Brillants (Version Acoustique) (Bright Eyes (Version Acoustique))

04. Le Seigneur Des Anneaux (Version Orchestrale) (Lord Of The Rings (Version Orchestrale))

05. Le Sorcier (The Wizard)

06. Déploie Tes Ailes (Spread Your Wings)

07. La Chanson De Mordred (Version Acoustique) (Mordred's Song (Version Acoustique))

08. Chambre Noire (Version Orchestrale) (Black Chamber (Version Orchestrale))

09. La Chanson Du Barde (Dans La Forêt) Live (The Bard's Song (In The Forest) (Live))

10. Barbara Ann/ Long Tall Sally (Barbara Ann / Long Tall Sally)

11. Un Secret Passé Et Futur (A Past And Future Secret)

12. Vers La France (To France)

13. Théâtre De La Douleur (Version Orchestrale) (Theatre Of Pain (Version Orchestrale))


01. Monsieur Le Marchand De Sable (Mr. Sandman)

Monsieur le marchand de sable, apportez moi un rêve
Faites d'elle la plus belle que j'ai jamais vue
Donnez-lui deux lèvres comme des roses en forme de trèfle
Puis dites lui que mes nuits solitaires sont terminées

Marchand de sable, je suis si seul
Je n'ai personne pour m'appeler
S'il vous plaît faites marcher votre magie rayonnante
Monsieur le marchand de sable, apportez moi un rêve

Monsieur le marchand de sable, apportez moi un rêve
Faites d'elle la plus belle que j'ai jamais vue
Dites lui bien que je ne suis pas un vagabond
Puis dites lui que mes nuits solitaires sont terminées

Marchand de sable, je suis si seul
Je n'ai personne pour m'appeler
S'il vous plaît faites marcher votre magie rayonnante
Monsieur le marchand de sable, apportez moi un rêve

Monsieur le marchand de sable, apportez nous un rêve
Donnez-lui une paire d'yeux avec une lueur figée
Donnez-lui un coeur solitaire comme celui d'Harlehatschi
Et non des cheveux ondulés comme ceux de Liberatschi

Monsieur le marchand de sable, quelqu'un à porter
Serait vraiment merveilleux avant que nous soyons trop vieux
Alors s'il vous plaît faites marcher votre magie rayonnante
Monsieur le marchand de sable, apportez nous
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît
Monsieur le marchand de sable, apportez nous un rêve

Yeah...

02. Surfer Sur Les USA (Surfin' USA)

Si tout le monde aux U.S.A
Avait un océan
Alors tout le monde surferait
Comme en Californie
Vous les verriez porter des pantalons larges
Des sandales Huarachi aussi
Une coupe de cheveux blonds broussailleuse
Surfant sur les U.S.A

Vous les trouverez surfant à Del Mar
A la frontière du compté de Ventura
A Santa Cruz et à Trestle
A Australia's Narabine
Partout dans Manhattan
Et descendant sur la route Doheny

Tout le monde est parti surfer
Surfer sur les U.S.A

Nous allons tous préparer ce trajet
Que nous allons bientôt emprunter
Nous cirons nos planches de surf
Nous ne pouvons attendre Juin
Nous serons tous partis pour l'été
Nous sommes en surfari pour y rester
Dites au professeur que nous surfons
Surfons sur les U.S.A

A Haggarty et à Swamy
Murs du Pacifique
A San Anofree et à Sunset
A L.A., sur la plage de Redondo
Partout à La Jolla
Dans la baie de Waimia

Tout le monde est parti surfer
Surfer sur les U.S.A

Tout le monde est parti surfer
Surfer sur les U.S.A

Tout le monde est parti surfer
Surfer sur les U.S.A

Tout le monde est parti surfer
Surfer sur les U.S.A

03. Yeux Brillants (Version Acoustique) (Bright Eyes (Version Acoustique))

Juste un autre imbécile
Juste un autre imbécile
Juste un autre imbécile
Juste un autre imbécile
Juste un autre imbécile
Juste un autre imbécile
Juste un autre imbécile
Juste un autre imbécile
Juste un autre imbécile

J'ai attendu
Les signes de Dieux
Créé-asservi-conduit par la main

Je suis hors de contrôle
Oui, j'ai perdu dans un monde glacial

Laissez-moi seul
L'isolation porte l'espoir
Que quelque chose d'autre nous attend
Une destinée promise
Me frigorifiant
Je me sens agité et las
Ces jours pleins de tristesse
Se sont joyeusement changé
En jours de peurs

Mon spectacle monstrueux commencera ce soir
Ne le ratez pas

Yeux brillants
Aveuglés par peur de la vie
Merlin n'est pas à mes côtés

Et c'est enveloppé à l'intérieur
Ca a soutenu mon esprit tout entier
Le Seigneur des Ténèbres prend mon âme
Et où je fuis pour une vie plus facile,
Tout est hors de contrôle

Hé, mère entêtée
Je te hais vraiment
Si tu dis oui, je dirais non
Des cendres aux cendres
La poussière ne redeviendra poussière
Si tu vas là bas
Je rebrousserais chemin

Yeux brillant
Aveuglés par peur de la vie
Trahis par le lever du soleil
Yeux brillants
Aveuglés par peur de la vie
Merlin n'est pas à mes côté

Hé, père entêté
Tu es le ying
Et je suis jeune
Je me sens seul
Qui s'en inquiète réellement ?
Né dans les cendres
Pour perdre à tout jeu
Avec un grand sourire
Un grand sourire

Yeux brillants
Aveuglés par peur de la vie
Et les sombres dragons s'élèvent
Yeux brillants
Aveuglés par peur de la vie
Merlin n'est pas à mes côtés

Alors je m'assois calmement dans ma chambre, aujourd'hui
L'hiver est là
Dans cette saison estivale
Devrais-je dire
Que j'avais tort
Si j'ai raison ?
Et adieu à mon dernier espoir.

04. Le Seigneur Des Anneaux (Version Orchestrale) (Lord Of The Rings (Version Orchestrale))

Il y a des signes sur l'anneau
Qui me pèse
Il y en a pour contrôler tous les anneaux
Pour tous les trouver
Et dans les ténèbres, les lier
Ils sont enchaînés, pour toujours
Trois pour les Rois
Des elfes, lumineux
Neufs pour les mortels
Qui pleurent

Ralentis, et je navigue sur la rivière
Ralentis, et je parcours les collines
Il n'y a pas d'échappatoire
Mordor
Pays sombre sous le joug de Sauron
Menacé il y a longtemps
Menacé il y a longtemps
Septs anneaux pour les nains
Dans leurs palais de pierre
Dans la vallée
Je me sens las
Un anneau pour la main du seigneur ténébreux
Assis sur son trône
Dans le pays, si sombre
Oû je dois me rendre

Ralentis, et je navigue sur la rivière
Ralentis, et je parcours les collines
Seigneur des anneaux

05. Le Sorcier (The Wizard)

Il était le sorcier d'un millier de Rois
Et j'ai eu la chance de le rencontrer une nuit, se promenant
Il me conta des histoires et il but mon vin
Mon compagnon magique et moi nous sentions bien

Il avait une cape brodée d'or et des yeux de feu
Et comme il parlait, je ressentis un profond désir
De libérer le monde de ses peurs et de ses douleurs
Et d'aider les gens à se sentir de nouveau libres

Pourquoi n'écoutons nous pas
Les voix dans nos coeurs ?
Car je sais que nous y verrions
Que nous ne sommes pas si éloignés
Tout le monde se doit d'être heureux
Chacun devrait chanter
Pour que connaissions la joie de la vie
La paix que l'amour peur apporter

Ainsi parla le sorcier, dans sa maison montagnarde
La vision de sa sagesse signifie que nous ne serons jamais seuls
Et je rêverais maintenant de ma nuit magique
Et des million d'étoiles argentées qui me guident par leur lumière

06. Déploie Tes Ailes (Spread Your Wings)

Sammy était déprimé
Rien qu'en regardant le spectacle
Encore et encore
Il savait qu'il était temps
Il avait préparé son esprit
A laisser derrière lui sa vie mortelle

Son patron lui disait
"Gamin, tu ferais mieux de commencer
Par évacuer toutes ces âneries
De ta tête
Sammy, qui penses-tu être ?
Tu aurais du être en train de balayer
Au bar Emeraude"

Déploie tes ailes et prends ton envol
Envole-toi, très loin
Déploie tes petites ailes et prends ton envol
Envole-toi, très loin
Reprends toi
Car tu sais que tu devrais faire mieux
Car tu es un homme libre

Il passe ses soirées tout seul
Dans sa chambre d'hôtel
Gardant pour lui même ses pensées
Il souhaiterait bientôt s'en aller
Souhaitant être à des kilomètres et des kilomètres
Rien dans ce monde, rien
Ne le ferait rester

Depuis qu'il était petit
Il n'avait vraiment pas de chance
Rien ne fut simple pour lui
Maintenant il était temps
Qu'il prépare son esprit
Cela pourrait être ma dernière chance

Son patron lui disait
"Maintenant écoute gamin, tu es sans arrêt à rêver
Tu n'as aucune ambition concrète
Tu n'iras pas bien loin
Sammy, gamin, ne sais tu pas qui tu es ?
Pourquoi ne peux-tu être heureux
Au bar Emeraude ?"

Donc chéri

Déploie tes ailes et prends ton envol
Envole-toi, très loin
Déploie tes petites ailes et prends ton envol
Envole-toi, très loin
Reprends toi
Car tu sais que tu devrais faire mieux
Car tu es un homme libre.

Viens chéri
Je me rappelle
Oui déploies tes ailes
Et envoles toi au loin

07. La Chanson De Mordred (Version Acoustique) (Mordred's Song (Version Acoustique))

J'ai perdu ma bataille avant qu'elle n'ait commencé
Je n'avais poussé mon premier souffle
Que mon esprit
S'est enterré profondément
Pourquoi suis-je seul ?
Je peux entendre mon coeur battre
Partout, le silence m'entoure

Regarde, la haine va s'élever
Et ne t'approche pas
Crains ton enfant
Qui est né avec un coeur de Roi
Mais le destin m'a trompé
Et a changé la donne
Personne ne m'a demandé si je le voulais
Si ça me plaisait.

La douleur en moi grandit
Je suis celui qui est tombé
Une silhouette dans un vieux jeu
Sans joker de mon côté
J'ai plongé dans la misère
Je vais éteindre la lumière
Et assassiner l'aube
Eteindre la lumière
Et assassiner l'aube.

Rien d'autre
Que des rires autour de moi
A jamais
Nul ne peut me guérir
Rien ne peut me sauver
Nul ne peut me soigner
J'ai outrepassé la vérité
Ce n'est qu'un nouveau mensonge
Nettoie le sang de mes mains
Le sang de mon père
Nous sommes unis dans l'agonie

Je n'ai jamais voulu être
Ce qu'ils me disaient d'être
Accomplir mon destin, pour être libre
Dieu sait combien de temps
J'ai tenté d'altérer le destin.

La douleur en moi grandit
Je suis celui qui est tombé
Une silhouette dans un vieux jeu
Sans joker de mon côté
J'ai plongé dans la misère
Je vais éteindre la lumière
Et assassiner l'aube
Eteindre la lumière
Et assassiner l'aube.

J'ai plongé dans la misère/souffrance
Je vais éteindre la lumière
Et assassiner l'aube
Eteindre la lumière
Et assassiner l'aube.

08. Chambre Noire (Version Orchestrale) (Black Chamber (Version Orchestrale))

Je suis perdu dans la chambre noire
Il n'y a aucun moyen de faire demi-tour
Il y a toujours de la lumière dans un monde différent
Je suis entraîné de plus en plus profondément
Et la mort serait si douce

Une obscurité dansante
Dans une salle vide
Un jeu cruel et douloureux
Je suis possédé par d'anciennes créatures
Qui avaient tout prévu
Afin de prendre mon âme
Il est trop tard pour moi
Cela repose dans mes mains
Je pense
Mais j'ai échoué
Il est maintenant en moi

Mon âme est perdue
Dans sa chambre noire

Je suis parti

09. La Chanson Du Barde (Dans La Forêt) Live (The Bard's Song (In The Forest) (Live))

Now you all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bards' song

Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs

There's only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it's time to leave
No one should ask you for the name
Of the one
Who tells the story

Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known
And you're not alone
So don't be afraid
In the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain
They all will remain

In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarfs and men
And elves
Come close your eyes
You can see them too

10. Barbara Ann/ Long Tall Sally (Barbara Ann / Long Tall Sally)

Ba-ba-ba, Barbara Ann, ba-ba-ba, Barbara Ann
Barbara Ann
Ba-ba-ba, Barbara Ann, ba-ba-ba, Barbara Ann
Barbara Ann
Ba-ba-ba, Barbara Ann, ba-ba-ba, Barbara Ann
Barbara Ann

Ba-ba-ba, Barbara Ann, ba-ba-ba, Barbara Ann
Tu me fais bouger et rouler
Bouger et basculer
Barbara Ann

Ba-ba-ba, Barbara Ann

Barbara Ann
Barbara Ann
Barbara Ann
Barbara Ann
Barbara Ann
Barbara Ann
Barbara Ann

Barbara Ann
Tu me fais bouger et rouler
Bouger et basculer
Barbara Ann

Ba-ba-ba, Barbara Ann

J'ai été raconté à tante Marie qu'oncle John
Dit qu'il a le blues mais il s'éclate bien
Woooh baby, yeah
Oh, baby, on s'éclate ce soir

On va s'éclater ce soir
On va s'éclater ce soir, woooh
Tout va bien
On va s'éclater ce soir, s'éclater ce soir
Woo-o-o-oh !

11. Un Secret Passé Et Futur (A Past And Future Secret)

Oh, je n'ai été ici depuis fort longtemps
Dans l'aveuglement et la ruine
Le cercle a maintenant été fermé

Mon chant de la fin
Mon chant de la fin
Je l'ai vu en entière

Ecoute, peuple
Je vais tout te raconter
Mais je dois dire
Que je ne connais que peu de choses
Parlant du secret
passé et futur
La plupart l'appelèrent le Roi qui fut
Et qui sera
Loin de retour dans le passé
Je vis sa fin
Bien avant qu'elle ne commence
Je connaissais son nom
Il est celui qui sortit l'épée
De la pierre
C'est ainsi que commença cet ancien conte
Je l'entends dans les vents froids

Mon chant de la fin
Mon chant de la fin
Mon chant de la fin
Je l'avais vu dans mes rêves
Mon chant de la fin
Je ne peux stopper les nuages ténébreux

J'ai froid
Quand je pleure dehors pour un foyer
Ramène-le à Avalon
Pour qu'il y demeure pour une nouvelle ère
Tu as si bien dormi tant de temps, mon ami
Ramène-le à Avalon
J'attendrais et je garderais
La couronne du futur Roi

Mon chant de la fin
Mon chant de la fin
Mon chant de la fin
Mon chant de la fin
C'était beau mais c'est maintenant terminé
Mon chant de la fin
Cela était prévu depuis toujours
Mon chant de la fin
Je l'ai vu en entière

12. Vers La France (To France)

Prenant l'eau,
Naviguant sur une mer agitée
D'un souvenir,
Une fantaisie.
Porté par le vent
Dans l'eau blanche,
Loin des îles,
Ne savez vous pas que vous

N'arriverez jamais en France
Marie, Reine de la Chance, te trouveront-ils un jour ?
Ne jamais arriver en France.
Une nouvelle romance pourrait-elle se lier à toi ?

Marchant sur un sol inconnu
Tel une ombre,
Errer au loin
Des terres.
Au dessus de vos épaules
Histoires dévoilées, vous
Cherchez un sanctuaire
Vous savez que vous

N'arriverez jamais en France
Marie, Reine de le Chance, te trouveront-ils un jour ?
Ne jamais arriver en France.
Une nouvelle romance pourrait-elle se lier à toi ?

Je vois une image
Par le vacillement de la lampe
N'est ce pas étrange la façon dont
Les rêves perdent leur éclat et miroitent ?

Ne jamais arriver en France.
Marie, Reine de le Chance, te trouveront-ils un jour ?
Ne jamais arriver en France.
Une nouvelle romance pourrait-elle se lier à toi ?

Je vois une image
Par le vacillement de la lampe
N'est ce pas étrange la façon dont
Les rêves perdent leur éclat et miroitent ?

Ne jamais arriver en France.
Marie, Reine de la Chance, te trouveront-ils un jour ?
Ne jamais arriver en France.
Une nouvelle romance pourrait-elle se lier à toi?

Ne jamais arriver en France.
Ne jamais arriver en...

Ne jamais arriver en France.
Ne jamais arriver en...

Ne jamais arriver en France.
Ne jamais arriver en ...

13. Théâtre De La Douleur (Version Orchestrale) (Theatre Of Pain (Version Orchestrale))

[Instrumentale]